Вы искали: io spero che nel futuro tu ti possa ... (Итальянский - Английский)

io spero che lei possa riconfermarlo oggi.
i hope that you can confirm this again today.

io spero che ti piacerà.
i hope you'll like it.

spero che nel futuro il consiglio terrà presente tale aspetto.
i hope that in the future the council will bear this in mind.

ma io spero che si possa ancora trovare una soluzione più soddisfacente.
but i hope that a more satisfactory solution with the united states can still be found.

io spero che l' europa possa finalmente donarci questa libertà.
i hope with all my heart that europe can finally offer us that freedom.

per quanto riguarda ciò che penso io, spero che si possa trovare una soluzione.
as for my thoughts, my thoughts are that we hope a solution can be found.

spero che nel prossimo futuro non sia necessario costituire un' altra commissione di inchiesta.
i hope there is no need to set up another committee of inquiry in the near future.

c'è solo una persona, io... spero che tu possa trovare chi vuoi trovare." gli risponde saori.
"don't mind that... there's only one person, i... hope you can find who you want to find." saori replies.

io spero che la cosa si diffonda in tutta l'unione in un futuro non troppo lontano.
i am hoping to get that expanded upon right across the union in the not too distant future.

anzi, io spero che il dialogo teologico possa riprendere il cammino affrontando proprio la questione del primato.
zizioulas: but the problem of uniatism is closely bound up with that of the primacy, there’s no doubt of that. indeed, it’s my hope that the theological dialogue can get going again precisely by facing up to the question of the primacy.

spero che nel prossimo futuro l'ue compia qualche passo avanti importante in merito a tale questione.
i would like to express the hope that the eu will take some major steps forward in this matter in the near future.

il tempo stringe, ma io spero che si possa dare una risposta concreta, basata sul lavoro da noi già svolto.
time is short, but i hope that we shall be able to give them a substantial answer, based on the body of work we have developed.

io spero che il commissario frattini ci possa delucidare su questa vicenda, che è consequenziale alle politiche di criminalizzazione dell'immigrazione.
i hope commissioner frattini will be able to enlighten us on this affair, which is in keeping with the logic of criminalising immigration.

e spero che nel futuro dialogo trilaterale-mi rivolgo con ciò al consiglio e alla commissionesi possa trovare una soluzione ragionevole sulla questione della base giuridica, per evitare le attuali incongruenze.
i hope that in the next trialogue- and i address myself both to the council and to the commission- we will be able to obtain a logical solution so as to remove the inconsistencies from the budget on the issue of legal bases.

spero che nel futuro la commissione ci presenti studi e proposte più complete e anche alternative a quelle che fino ad oggi hanno costretto e limitato la nostra discussione.
i hope that, in future, the commission will present to us studies and more comprehensive proposals as alternatives to those which have thus far constrained and limited our debate.

e' sicuramente un episodio condannabile, onorevole fiori, e io spero che, attraverso questa indagine interna, si possa fare piena luce in merito.
this is certainly a most regrettable incident, mr fiori, and i hope that the internal enquiry will shed some light on the matter.

spero che nel futuro dell’europa (con dentro anche voi) alla prevenzione dei conflitti armati sia data molto maggiore importanza e spazio di quanto è stato dato nel suo passato.
i hope that in the future of europe (with you also in it) the prevention of armed conflicts will have much more importance and space of what has been given in its past.