Вы искали: irascibile (Итальянский - Английский)

era - era terribilmente irascibile.
he was - he had a violent temper.

i loro sentimenti capo solo, non la ragione, è irascibile e incline
their boss only feelings, not reason, it is quick-tempered and prone

11. atteggiamento - egli è lunatico, irascibile e spesso senza speranza
11. attitude - he is moody, short-tempered and often feeling hopeless

con i compagni, è talvolta canzonatorio ed irascibile, violento, si arrabbia alla minima contrarietà.
when he was with his friends, he was sometimes given to mockery, irascible and quick-tempered, losing his temper at the slightest provocation.

se il vostro partner è irascibile e se odiate la rabbia, non sarai mai lo ami / lei.
if your partner is short tempered and if you hate anger, you'll never love him / her.

allora l'idiota si denomina jesus. scommetterò il mio irascibile di sinistra che appartiene a peta.
then the idiot calls himself jesus. i'll bet my left testy that he/she belongs to peta.

invece di essere irascibile o arrabbiato, dissoluto o geloso, sono calmo, reprimo tutto quanto, lo tengo a bada.
instead of being bad tempered or angry or vicious or jealous i am quiet; i have repressed all that, i have held it down.

58. perdi facilmente la pazienza e diventi subito irascibile nei confronti di persone o situazioni che hanno un ritmo troppo lento rispetto al tuo?
58. do you easily lose your patience and immediately become irascible towards people or situations that have a slower pace than yours?

in canada, jim brandon, ufficiale delle giubbe rosse, e gros jean, trapper gioviale ed irascibile, coinvolto in mille avventure.
in canada, there are jim brandon and gros jean.

appena terminata la sessione, evans, uomo molto irascibile, si è avventato su zunes urlando: "chi cazzo sei?
as the session ended, evans, a man of limited fuse, stormed over to zunes and yelled, “who the fuck are you?

non litigare con un irascibile e non traversare con lui un luogo solitario, perché ai suoi occhi il sangue è come nulla, dove non c'è possibilità di aiuto ti assalirà.
strive not with an angry man, and go not with him into a solitary place: for blood is as nothing in his sight, and where there is no help, he will overthrow thee.

e andrai con lui in rovina per la sua insipienza. 8:16 non litigare con un irascibile e non traversare con lui un luogo solitario, perché ai suoi occhi il sangue è come nulla,
8:16 strive not with an angry man, and go not with him into a solitary place: for blood is as nothing in his sight, and where there is no help, he will overthrow thee.

holly È il fiore di bach per chi prova forti emozioni negative quali gelosia, odio, sospetto e rancore. È a tal punto sopraffatto da queste emozioni da comportarsi in modo irascibile, talvolta addirittura crudele e violento.
holly it is the bach flower for those who test strong negative emotions such as jealousy , hatred, suspicion and resentment. it is so much overwhelmed by these emotions to behave in a short-tempered, sometimes downright cruel and violent.

dunque, si doveva fare lo stesso per il peccato di omicidio e di falsa testimonianza. 6. inoltre , come accade che il peccato venga dal disordine del concupiscibile, così anche può venire dal disordine dell irascibile.
objection 6: just as a sin can stem from a disorder of the concupiscible [appetite], so too a sin can stem from a disorder of the irascible [appetite].

aiutata dai suoi (avrà cinque fratelli e sorelle) e soprattutto dalla grazia del battesimo, sostiene un'aspra lotta contro le sue cattive inclinazioni, e specialmente contro il suo temperamento irascibile e emotivo, su cui influisce una salute delicata.
with the help of her family (she had five brothers and sisters) and especially by the grace of her baptism, she led a tough battle against her evil inclinations, especially against her hot and emotional temper, which was influenced by her fragile health.