Вы искали: iscritto nel ruolo dei distretti not... (Итальянский - Английский)

iscritto nel ruolo dei distretti notarili riuniti di
registered in the role of the united notarial districts of

6.3 ruolo dei distretti/cluster a sostegno delle pmi ecoinnovative.
6.3 role of clusters/districts in supporting eco-innovative smes

tra i primi professionisti a vicenza, dal 1953 iscritto all ordine dei dottori commercialisti di vicenza, dal 1955 nel ruolo dei revisori ufficiale dei conti e dal 1995 nel registro dei revisori contabili.
among the first leading professionals in vicenza, enrolled in the association of chartered and qualified accountants of vicenza since 1953, a registered auditor since 1955 and enrolled in the register of certified public accountants since 1995.

mi sono immedesimato nel ruolo dei deputati al parlamento che chiedono alla presidenza di fare questo e quello e che sottolineano che il consiglio non è riuscito a fare questo o quell'altro.
i almost saw myself in the role of one of those members of parliament who demanded that now the presidency should do this and that and pointed out that the council had failed to do this or that or the other.

È istituito un registro elettronico sul quale i cittadini possono associarsi al primo firmatario apponendo la propria firma elettronica sulla petizione dichiarata ricevibile e iscritta nel ruolo generale.
an electronic register shall be set up in which citizens may lend their support to the petitioner, appending their own electronic signature to petitions which have been declared admissible and entered in the register.

tra uno stato e l'altro vi saranno differenze nel ruolo dei vari settori dell'economia e nelle misure e negli strumenti impiegati all'interno di ciascun settore.
the role of different sectors of the economy, different measures within each sector and instruments used will vary between states.

la promozione del ruolo dei distretti come motore dello sviluppo sul territorio, con l'istituzione di "distretti produttivi funzionali" a livello europeo, particolarmente utili per i settori manifatturieri e dei servizi,
promote the role of industrial clusters as drivers for local development by setting up eu-level "functional production clusters", which are particularly useful in the manufacturing and services sectors;

il cese ritiene che il settore bancario dovrebbe applicare concetti simili ai suoi sistemi di remunerazione variabile, perché non c'è nulla nel ruolo dei banchieri che legittimi per essi sistemi di remunerazione senza vincoli.
the eesc believes that banking should apply similar concepts to its variable compensation systems since nothing in the role of bankers qualifies them for unconstrained systems of compensation.

le petizioni iscritte nel ruolo generale sono deferite dal presidente alla commissione competente, che deve esaminare se esse rientrano nell'ambito delle attività dell'unione europea.
petitions entered in the register shall be forwarded by the president to the committee responsible, which shall first ascertain whether the petitions registered fall within the sphere of activities of the european union.

le petizioni iscritte nel ruolo generale sono deferite dal presidente alla commissione competente, che deve stabilirne la ricevibilità o meno in base all'articolo 227 del trattato sul funzionamento dell'unione europea.
petitions entered in the register shall be forwarded by the president to the committee responsible, which shall first establish the admissibility or otherwise of the petition in accordance with article 227 of the treaty on the functioning of the european union.

successivamente, venne riconosciuta la proprietà di quelle navi che non avevano tentato di sottrarsi alla cattura o che non erano state sabotate: il principio della preda. bellica venne però mantenuto per le navi ospedale e per quelle iscritte nel ruolo del naviglio ausiliario dello stato.
later, the property of the ships that had not attempted to escape capture or had not been sabotaged was recognized: the war booty principle, however, still applied to hospital ships or for ships registered as auxiliary shipping of the italian state.

lo slancio dell’anno scorso ha subito un arresto, ma i produttori europei di macchine per la lavorazione del legno mantengono la posizione dominante sul mercato mondiale, con la germania e l’italia nel ruolo dei due maggiori paesi esportatori, cui fa capo circa la metà delle esportazioni in tutto il mondo.
the momentum that european woodworking machinery manufacturers had gained a year before has now ground to a halt, but they maintain their leadership position in the world market – with germany and italy the two strongest export countries, accounting for about half of worldwide exports.

dal 22 gennaio 2011 fino al mese di giugno 2011 al teatro eliseo si terrà the lion king, laboratorio teatrale in lingua inglese per bambini. il laboratorio unisce l'insegnamento e l'apprendimento della lingua inglese alla creatività e fantasia dello spettacolo musicale: i bambini saranno coinvolti nell'allestimento di un vero musical, imparando l'inglese attraverso giochi ed attività divertenti e stimolanti, nel ruolo dei personaggi che a fine corso rappresenteranno in scena.
from january 22nd up to june 2011 teatro eliseo presents "the lion king, theatre workshop in english for children". this usefull workshop combines the english learning with the creativity of the theatre: children will stage a real musical and at the same time will learn english.