Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
base imponibile dell’itf in caso di transazioni finanziarie non relative a contratti derivati
taxable amount of the ftt in the case of financial transactions other than those related to derivatives agreements
gli stati membri assicurano che l’itf dovuta sia versata alle autorità fiscali nei tempi seguenti:
member states shall ensure that any ftt due is paid to the tax authorities at the following points in time:
ciò significa che dall'inizio della sua applicazione l'itf verrà parzialmente utilizzata come risorsa propria.
this means that from the start of its implementation the ftt will partly be used as an own resource.
ciononostante, una serie di stati membri ha espresso la forte volontà di procedere all’introduzione dell'itf.
nonetheless, a number of member states expressed a strong willingness to go ahead with the ftt.