Вы искали: l'abbiamo inoltrata (Итальянский - Английский)

abbiamo inoltrato
we had forwarded

abbiamo inoltrato le vostre opinioni al manager dell'edificio.
we have forwarded your recommendations to the building management.

abbiamo inoltrato i tuoi commenti al proprietario dell'appartamento per far sì che gli stessi problemi non si ripresentino in futuro.
we have addressed all concerns you mentioned with the owner to ensure that these issues do not arise in the future.

sono più che lieto di aver fornito tutte le cifre nella comunicazione che abbiamo inoltrato al parlamento e al consiglio nel mese di ottobre e farò in modo che l' onorevole deputato le riceva entro domani sera.
i am more than happy to provide the full figures in the communication that we gave to parliament and the council in october and i will see that they are with the honourable member before tomorrow evening.

la nostra delegazione ha scritto una lettera che abbiamo inoltrato anche a lei dove chiediamo che il messico possa sedere al tavolo del g20 e che la presenza del paese possa divenire definitiva e non solo episodica.
our delegation has written a letter, which we have also sent to you, in which we ask that mexico also sit at the g20 table and for this to be a permanent arrangement rather than merely a brief appearance.

«se da una parte abbiamo inoltrato un'offerta conveniente sotto il profilo economico, dall'altra abbiamo anche saputo dar prova di un impegno tenace e durevole per soddisfare le esigenze dei nostri partner contrattuali.
"on the one hand, we submitted a competitively priced offer. but we were also able to provide proof that we are dedicated to responding to the needs of our contractual partners – sustainably and with great commitment.

in conclusione, vorrei riferire che abbiamo inoltrato una richiesta, formulata secondo quanto è stabilito nel piano d’ azione, alla rete dei consolati degli stati membri dell’ unione europea nei paesi di origine.
in conclusion, i should like to report that we have forwarded a request, formulated in accordance with the plan of action, to the network of the eu member states ’ consulates in the countries of origin.