Вы искали: l'anno scorso ne abbiamo acquistate ... (Итальянский - Английский)

quest' anno spenderemo 28 mecu, signor presidente; l' anno scorso non ne abbiamo speso nemmeno uno!
we shall be spending ecu 28 million this year, mr president; last year we did not even spend one.

l' impianto fognario proposto per galway l' anno scorso ne è un esempio tipico.
the proposed sewage plant at galway bay last year was a typical example.

l' anno scorso abbiamo avuto una presentazione informativa per tutti, che abbiamo prontamente dimenticato, e ne abbiamo avuta un' altra quest' anno, ma ora la situazione è diventata reale.
we had a presentation last year to inform everyone, which we all conveniently forgot, and have had another presentation this year, but now we have the reality of the situation.

abbiamo presentato ben oltre venti documenti di lavoro sulla relazione e lunedì scorso ne abbiamo discusso nuovamente, nella commissione per i bilanci, per quattro ore.
we have presented more than twenty working papers on it.

ne abbiamo discusso l' anno scorso a treviri all' accademia del diritto europeo. cioè tutela delle fasce più deboli dei partecipanti al traffico, pedoni e ciclisti.
we discussed this last year in trier at the academy of european law: in other words, the protection of pedestrians and cyclists as vulnerable road users.

negli anni scorsi ne abbiamo visti anche altri, di scala quasi uguale a quella dell' esempio che abbiamo appena sentito.
we have witnessed various such examples over the past few years, almost on the same scale as the example we heard about a moment ago.

ne abbiamo parlato, per esempio, intensamente, l' anno scorso alla conferenza paneuropea di helsinki- io stesso feci una relazione sulla sicurezza e sull' intervento della telematica- ma purtroppo non abbiamo inciso sulle statistiche.
we talked about it intensely last year at the pan-european conference in helsinki( i myself drew up a report on the safety and use of telematics) but, unfortunately, we have not made any impact on the statistics.

il respiro, infatti, non è solo fisico, ma anche artistico e se l'anno scorso ne proiettammo uno splendido assaggio con amour fou di jessica hausner, quest'anno insistiamo con un programma che offre in anteprima italiana nuove occasioni per scoprirlo.
breathing is not only physical but also artistic and last year we screened a splendid sample of it with amour fou by jessica hausner, and this year we are continuing with a programme that offers new opportunities to discover it with italian premieres.

molto buono il vino merlot della loro cantina ne abbiamo acquistato qualche bottiglia e ogni volta che lo beviamo ci ricordiamo di questa fantastica vacanza sul lago di garda.
very good wine merlot of their cellar and we bought a few bottles every time we drink it we remember this wonderful holiday on lake garda.

ne abbiamo avuto ancora un esempio l' anno scorso, quando l' unione si è nascosta fino all' ultimo momento dietro agli stati uniti, dietro ad altri paesi, per non intraprendere alcuna iniziativa seria né sulla cecenia né sulla repubblica popolare cinese.
we already saw this last year, when the union hid behind the united states and other countries until the last moment in order to avoid adopting any real initiative on chechnya and on the people' s republic of china.

ps: assaggiate i loro prodotti biologici come le confetture o le chips di mele, noi ne siamo rimasti talmente entusuasti che ne abbiamo acquistati sia per noi che per amici e parenti come souvenir!
go for it! ps: sample their organic products such as jam or apple chips, we we were so entusuasti that we have purchased for ourselves as well as souvenirs for friends and family! (translated with google translate)

i pescherecci che partecipano al programma sono autorizzati a uccidere delfini fino a un determinato limite; esplosivi e motoscafi vengono usati abitualmente per impaurire i delfini; inoltre, il programma consente anche l’ uccisione deliberata di questi animali, e infatti dai dati del programma dell’ risulta che l’ anno scorso ne sono stati uccisi 1 400.
vessels participating in this programme are allowed a dolphin mortality limit. explosives and speedboats are commonly used to scare dolphins and the programme even allows the deliberate killing of these animals, with over 1 400 observed dead last year, according to the earth island institute ’ s ‘ dolphin safe’ programme.