Вы искали: la condusse (Итальянский - Английский)

una donna e la condusse all'uomo.
made he a woman, and brought her unto the man.

e così la condusse allo sportello della stufa.
so he led her to the door of the stove.

che aveva tolta all'uomo, una donna e la condusse all'uomo.
and brought her unto the man.

la sua disponibilità la condusse in una nuova, sconosciuta profondità mistica e spirituale.
her docility led her into new, unknown mystical and spiritual depths.

- e quindi - la bottega di tappezzeria, che era nel cortile, la condusse lui.
so he - there was a wallpaper workshop in the courtyard, he ran that.

ma quando fu sera, egli prese la figlia lia e la condusse da lui ed egli si unì a lei
and it came to pass in the evening, that he took leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her.

ma quando fu sera, egli prese la figlia lia e la condusse da lui ed egli si unì a lei.
and in the evening he took leah, his daughter, and gave her to him, and he went in to her.

23 ma quando fu sera, egli prese la figlia lia e la condusse da lui ed egli si unì a lei.
23 in the evening, he took leah his daughter, and brought her to him. he went in to her.

29:23 ma quando fu sera, egli prese la figlia lia e la condusse da lui ed egli si unì a lei.
23 now in the evening he took his daughter leah, and brought her to him; and jacob went in to her.

il signore dio plasmò con la costola, che aveva tolta all'uomo, una donna e la condusse all'uomo
and the rib, which the lord god had taken from man, made he a woman, and brought her unto the man.

il signore dio formò con la costola, che aveva tolta all’uomo, una donna e la condusse all’uomo.
so the lord god cast a deep sleep on the man, and while he was asleep, he took out one of his ribs and closed up its place with flesh.

22 dio il signore, con la costola che aveva tolta all' uomo, formò una donna e la condusse all' uomo.
then after closing the man’s side, 22 the lord made a woman out of the rib. the lord god brought her to the man,

22 poi l'eterno dio con la costola che aveva tolta all'uomo ne formò una donna e la condusse all'uomo.
22 then the lord god made a woman from the rib he had taken out of the man, and he brought her to the man.

vedendo che si lasciava accarezzare europa salì sulla groppa del toro che si gettò in mare e la condusse fino a creta. zeus si ritrasformò in dio e le rivelò il suo amore.
seeing that he let caress europe rose on the back of the bull that jumped into the water and brought her to crete. zeus transformed back into god and revealed his love.

2:22 il signore dio plasmò con la costola, che aveva tolta all'uomo, una donna e la condusse all'uomo.
22 the lord god fashioned into a woman the rib which he had taken from the man, and brought her to the man.

perseo, giunto in volo sul cavallo alato, uccise il mostro e, dopo aver vinto in duello il pretendente di andromeda, la sposò e la condusse con sé.
perseus, now in flight on the winged horse, killed the monster and, after winning a duel with the suitor of andromeda, married her and brought her with him.

dopo aver creato il bellissimo male come prezzo della benedizione [del fuoco], la condusse fuori […] al luogo in cui erano gli altri dei e gli uomini.
when he had made the beautiful evil to be the price for the blessing (of fire), he brought her out ... to the place where the other gods and men were.

questa prima comprensione, che è l'approccio di base al suo lavoro, la condusse a visitare la comune di osho. e questo creò un grande cambiamento nella sua vita sia personale che professionale.
this very first understanding, which is the basic approach of her work, led her to visit osho commune. - it contributed to a great change in her personal and professional life -.

la liberò dalla fune che la legava alla cassa, lasciando tuttavia legate le sue mani. silke non replicò e piuttosto quando lui la condusse in garage, dove c’era la ford, si guardò intorno impaurita.
he unlooped the rope from the chest but left her hands tied. silke didn’t reply, looking around anxiously as he led her into the garage where the ford was.

ed ora io voglio offrire parola per congratulazione alla sua testa di klassnomu, ad insegnante che su vecchio di anni di dolgikh era vicino con lei l'aiuto, mantenne lei, si preoccupato di lei la condusse per mano a conoscenze ed il successo, otdavaya il cuore ai cari alunni.
and now i wish to ask to speak for a congratulation to your class teacher, the teacher who throughout long years was near to you, helped you, supported you, worried about you, led you by the hand to knowledge and success, giving the heart to favourite pupils.