Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
senza respiro amore.
that's the power of love.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
si respira l'amore
i love you.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
si respira amore per le barche e rispetto, tutto funziona bene e le persone sono gentili.
we can sense love for boating and lots of respect: everything works well and the people are kind.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
la nostra prima volta in umbria non poteva essere piu'm fortunata.un posto splendido dove si respira l'amore per la propria terra che e' stato profuso nell'allestimento delle camere e di tutto il vecchio casale.
our first time in umbria could not be piu'm fortunata.un wonderful place where you can feel the love for their land and that 'been lavished in the preparation of rooms and around the old house.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
di fronte a esso l’atteggiamento cristiano può solo essere di amore e pazienza, che è il lungo respiro dell’amore. [...] al contrario noi uomini siamo sempre tentati di prendere il particolare per il tutto, di scambiare il finito per l’infinito e, di conseguenza, porre l’accento, nel paragone di gesù, sulla crescita; vorremmo, con nervosa impazienza, avere molto velocemente un grande albero robusto e, se necessario, contribuirvi con le nostre mani, nel nostro sforzo di scorgere subito un risultato di tutto rispetto, e nella pastorale rischiamo di confondere la cura di anime con la preoccupazione per il numero [...].
in the face of it the christian attitude can only be of love and patience, which is the long breath of love. [...] but we men are always tempted to take the particular for the whole, to exchange the finite for the infinite and, therefore, to place the emphasis, in the example of jesus, on growth; we would like, with nervous impatience, to have very quickly a large sturdy tree and, if necessary, contribute to it with our hands in our striving to see a respectable result immediately, and in pastoral care we risk confusing the care of souls with the preoccupation about numbers [...].
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: