Вы искали: la fermata a malpensa t2 si effettua... (Итальянский - Английский)

si effettua, su richiesta, il servizio lavanderia.
laundry service is available on request.

la fermata a cui scendere si chiama bellvitge.
you should get off at a stop called, bellvitge.

la confisca di pubblicazioni si effettua su ordine di una corte.
the confiscation of a publication takes place on the order of a court.

nel 1955 viene inaugurata la fermata a barbiano.
in 1955 the station of barbiano was inaugurated.

la trasmissione dei dati personali per internet si effettua su responsabilità del utente.
the transfer of personal data via the internet occurs at your own risk.

la comunicazione alla commissione si effettua su base trimestrale entro un mese dalla fine del trimestre.
the communication to the commission shall be on a quarterly basis within one month after the end of each quarter.

la maggior parte delle valutazioni e degli accreditamenti si effettua su base nazionale o regionale.
most evaluation and accreditation is carried out on a national or regional basis.

la prova di tipo 1 si effettua su un veicolo avente le stesse caratteristiche tecniche descritte nella scheda di omologazione.
the type 1 test shall be carried out on a vehicle of the same specification as described in the type-approval certificate.

vi sono due livelli di informazione: il primo è il, che si effettua su base annuale.
there are two levels of information, the first being benchmarking, which takes place on an annual basis.

la ricerca si effettua su un campione di 100 g, dopo aver proceduto alla separazione degli elementi che non sono cereali di qualità perfetta.
the determination is carried out on a sample of 100 g after separation of any matter other than basic cereals of unimpaired quality.

su richiesta si effettua il servizio in camera ed il servizio sveglia.
room service and wake-up call available on request.

su richiesta si effettua la pulizia quotidiana degli appartamenti con sovrapprezzo giornaliero di 5 euro
on request daily cleaning of the apartments with daily charge of 5 euros

l’agenzia effettua, su richiesta della commissione, ispezioni ad hoc sulle autorità aeronautiche nazionali, ogniqualvolta lo ritenga necessario per motivi di sicurezza.
the agency shall conduct ad hoc inspections of national aviation authorities upon request from the commission whenever deemed necessary for safety reasons.

l’inserimento di informazioni sui terzi nella base di dati e la loro cancellazione dalla stessa a norma dell’articolo 95, paragrafo 1, del regolamento finanziario si effettua su richiesta scritta dell’ordinatore responsabile indirizzata al contabile della commissione.
entry of third parties into the database and their removal pursuant article 95(1) of the financial regulation shall be made upon written request by the authorising officer responsible addressed to the accounting officer of the commission.

il test di deformazione per stiramento che si effettua su un punzone emisferico è un metodo utilizzato da ssab che ricorda il test di erichsen. a volte viene chiamato test di espansione o bulge test.
the stretch forming test over a hemispherical punch is a test metod used by ssab which resembles the erichsen test. it is sometimes called dome height test or bulge test.

il controllo delle dimensioni di cui al punto 7.3 si effettua su lampade alimentare alla loro tensione di prova e, se occorre, per mezzo di un sistema di proiezione .
the dimensions referred to in 7.3. shall be checked on filament lamps supplied with current at their test voltage, and, where necessary, by means of a projection system.

lo staff di villa dei fisici effettua su richiesta servizio transfer da e per gli aeroporti di napoli e roma e per escursioni a ravello, amalfi, pompei,ercolano, vesuvio, paestum e per tour della campania specifici.
the staff of villa dei fisicican arrange on request a transfer service from and to the airports of naples or rome and for excursios to ravello, amalfi, pompeii, ercolano, vesuvio, paestum, and for a campania tour.

cambio biancheria, asciugamani e pulizia alloggi ogni 3 giorni (su richiesta e con supplemento di 30 euro giornalieri si effettua pulizia quotidiana).
change of linen and towels and house cleaning every 3 days (on request the daily cleaning is available with supplement of 30 euros per day).

per quanto riguarda il punto 9c, sia che il plasma venga ricavato da un' intera donazione di sangue sia che venga raccolto mediante il processo di plasmaferesi, al momento della donazione il test si effettua su un campione di sangue del donatore e non di plasma.
with regard to 9c, whether the plasma is recovered from a whole blood donation or is collected through the process of plasmapheresis, it is a sample of the donor 's blood taken at the time of donation that is tested, not the plasma.

si effettua su smalti cupi trasparenti e meno opachi. l'artista adopera il pennello o la punta metallica o di legno duro e si serve di bianchi speciali semitrasparenti che, in spessore maggiore o minore, si prestano alla produzione di ombre e di mezze tinte.
it is made on clear dark or less dull enamels. the artist uses a brush or the metallic tip or the hard wood tip and uses special semi-clear whites that, based on their thickness, they produce shadows and half tints.