Вы искали: la giacca e di velluto ma la gonna e... (Итальянский - Английский)

prodotti tessili di velluto e di felpa o simili
velvet and plush textiles, or textiles resembling velvet or plush

cosa ne pensi di questa gonna e di quei bellissimi sandali?
how about this skirt and those beautiful sandals?

- palle di velluto sintetico di media grandezza e di colore diverso
- medium size christmas balls of different colours and covered with artificial velvet

si vede tutto, di tutto e di più, e tu che tiri la gonna più su.
you can buy some more, and more, and more, and more

ma la necessità di reprimere la borghesia e di spezzarne la resistenza permane.
it is still necessary to suppress the bourgeoisie and crush their resistance.

ma la testa di chi ama e di chi ragiona...
to the top of a mountain

ma la sua salute gli permetterà di essere accettato e di perseverare?
but would his health allow him to be accepted and persevere?

ci sono molte cose che puoi fare, ma la cosa più importante è di prendere tempo e di parlare di ciò che senti.
there is a lot you can do, but one of the most important things it to take time and to speak about your feelings.

ma la pianificazione territoriale, insieme ai programmi di isolamento acustico e di compensazione, è di competenza nazionale o locale.
but land use planning, together with the associated insulation and compensation programmes, is a national or local competence.

ma la violenza infuria anche contro i palestinesi della cisgiordania e di ramallah, con centinaia di vittime, spesso bambini.
violence also prevails for the palestinians on the west bank and in ramallah, with hundreds of palestinians dead, among them many children.

comprendiamo bene le passioni che agitano gli animi, ma la scelta è loro e di nessun altro.
we understand all the passion that goes into this, but the choice is theirs and theirs alone.

la regina delle nevi vuole attaccare le altre tre stagioni e trasformare i giardini fioriti in montagne di giaccio e di neve.
the snow queen started capturing other seasons and turning blossoming orchards into mountains of snow and ice.

ma la commissione non è stata criticata, in altre circostanze, per mancanza di trasparenza e di controllo?
but would not the commission otherwise be criticized for a lack of transparency and control?

ma la chiesa, quando si sveglierà e riconoscerà che la desolazione nelle famiglie cristiane dipende da uno spirito di incredulità e di tiepidezza?
when will the church wake up and recognize that the desolation in christian homes is the result of a complaining, unbelieving, lukewarm spirit?!

la collezione s ispira a un ricordo nostalgico di una bambola, per essere più specifico una barbie che avevo in mia possessione a quattro anni, la mia office barbie . da piccola ero molto presa da questa donna di ufficio e la sua doppia vita, di giorno si vestiva in un completo di velluto rosa, giacca e gonna ma poi la sera si rigirava la gonna e toglieva la giacca per rivelare una party girl pronta per passare la notte in discoteca.
the collection is initially inspired by a nostalgic memory of a doll, more specifically a barbie that i was given as a child, my ‘office barbie’. i was impressed by this working girl’s double life, by day she wore a jacket and skirt made of pink velvet, but by nightfall this work suit flipped inside out and the jacket came off to reveal an outfit made for a party girl ready to dance the night away at the disco.

ma la fatica è maggiore nell'occidente, le persone sono diventate molli, vecchi e stretti da oltre 50 anni di prosperità e di pace.
but the fatigue is greater in occident, people have become soft, old and narrow by more than 50 years of prosperity and peace.

tra l’altro, il regolamento impone ai passeggeri di togliersi giacche e soprabiti al momento dei controlli di sicurezza e di togliere dal bagaglio i computer portatili e apparecchi elettrici ingombranti.
furthermore, the new rules require passengers to remove coats and jackets at security checkpoints and for laptops and large electrical items to be removed from bags.

il termine biblico "carne" non evoca soltanto la fisicità dell'uomo, ma la sua identità globale di spirito e di corpo.
the biblical term 'flesh' calls to mind not only man's bodily nature, but his overall identity as body and spirit.