Вы искали: la giurisprudenza si è espressa al c... (Итальянский - Английский)

la corte si è espressa.
the court has spoken.

kiev non si è espressa al riguardo.
kiev has been mute about it.

così si è espressa la commissione.
but this srms ban was highly controversial among member states.

sull’argomento la chiesa si è espressa chiaramente.
the church has expressed itself clearly on the matter.

l’assemblea plenaria si è espressa.
the plenary has spoken.

come abitudine olandese, la moneta surinamese è espressa al singolare.
as with the dutch custom, the surinamese currency is expressed on banknotes in the singular.

pertanto la commissione per le libertà pubbliche e gli affari interni si è espressa in senso contrario, raccomandando che la relazione non venga approvata.
that is why we voted against it in the committee on civil liberties and internal affairs and spoke out against the adoption of this report.

si è espresso a favore.
he has spoken in favour.

il consiglio si è espresso al riguardo con le summenzionate conclusioni;
the council gave its reaction by way of the conclusions referred to above.

il popolo irlandese si è espresso.
the irish people have spoken.

si è espresso con parole troppo educate.
he was too polite.

il parlamento europeo si è espresso al riguardo con la risoluzione del 20 novembre 2012.
the european parliament expressed its views in its resolution of 20 november 2012.

al contrario: l'opinione pubblica europea nel suo complesso si è espressa in buona parte a favore dell'ora legale.
on the contrary, public opinion in europe as a whole has come out strongly in favour of summertime.

ciononostante, il 63% degli interpellati si è espresso in favore dell'idea di una costituzione europea, a fronte di un esiguo 10% contrario.
despite this lack of knowledge, 63 per cent of respondents backed the idea of a european constitution, with only 10 per cent against.

il partito comunista greco è contrario e si è espresso a sfavore degli emendamenti per adattare il regolamento del parlamento europeo alle prescrizioni del trattato di lisbona.
the greek communist party is opposed to and voted against the amendments to adapt the european parliament's rules of procedure to the provisions of the treaty of lisbon.

il 90,9% si è espresso favorevolmente; i voti contrari sono stati il 7,7%
the 90.9% has been expressed favorably; the contrary ballots have been the 7.7%

abbiamo ascoltato un intervento a favore, un altro contrario e l' onorevole cars che si è espresso a nome della commissione per gli affari esteri.
we have heard one speaker in favour and one against, and mr cars has spoken on behalf of the committee on foreign affairs.

del contenuto della mia critica non ritratto nulla, al contrario; ma i termini in cui lei si è espresso oggi ed il cambiamento che ha dimostrato esser possibile hanno tutto il mio rispetto, e sono lieto di poterglielo dire.
i do not take back any of the substance of my criticism- on the contrary- but the manner in which you have spoken today, the change you have demonstrated, proving that such developments are possible, has won my deep respect, and i wanted to tell you that today.

ad esempio, il 79 per cento della popolazione è contrario all' introduzione di questo taglio, mentre solo il 16 per cento si è espresso a favore.
there, for example, 79% of the population clearly rejects this low denomination note, with only 16% in favour of introducing it.

dei 430 votanti sui 591 aventi diritto, il 90,9% si è espresso favorevolmente, mentre i voti contrari sono stati il 7,7%.
of the 430 voting on the having 591 straight, the 90.9% have been expressed favorably, while the contrary ballots have been the 7.7%.