Вы искали: la merce è già stata ritirata (Итальянский - Английский)

la merce è stata spedita
relating to the order in questionla merc

la proposta è stata ritirata.
the resolution died.

la merce è stata spedita?
the goods were dispatched

la notifica è stata successivamente ritirata.
the notification was subsequently withdrawn.

la merce è stata caricata sulla nave
entrust a sh

la merce è stata presa in carico da sda.
the goods have been given to sda.

come posso sapere se la merce è stata spedita ?
how do i know when the goods have been dispatched ?

“che tipo di merce è stata caricata?”
“what type of commodity is loaded?”

nel luogo in cui la merce è stata assoggettata a tale regime o
were placed under that procedure, or

dall'utilizzazione del regime doganale cui la merce è stata vincolata,
the use of the customs procedure under which the goods have been placed,

la merce è pronto per il ritiro
the material is ready for collection

la merce è imballata in scatole di cartone
the goods are packed in cardboard boxes

quando la merce è esente da dazio doganale,
where the goods are free of customs duty, or

la merce è diventata il mezzo per avere più denaro.
goods have become the means in order to have more money.

consegna entro 48 ore se la merce è disponibile in magazzino.
shipping within 48 hours depending on the products in stock.

che viene inviata tramite email, per informazione, quando la merce è stata preparata per essere spedita.
which will be sent in a notification email, that advises you about the readiness of the goods for dispatch .

poichè la merce è già partita avremmo bisogno di sapere che documento emettere entro fine settimana
since the goods have already left, we would need to know what document to issue within the weekend

la merce è destinata alla costruzione ed arredo del padiglione espositivo giapponese.
the goods are destined to the construction and furnishings of the japanese exhibition pavilion.

dopo aver ritirato la merce, siamo autorizzati a realizzarla.
after the retraction of the delivered goods we are entitled to their utilization.

la merce è questa illusione effettivamente reale, e lo spetta colo la sua manifestazione generale.
the commodity is this factually real illusion, and the spectacle is its general manifestation.