Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
possibilità di preavviso telefonico per la merce che viaggia su pallet.
possibility of advance notice by phone in the case of goods on pallets.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
i mezzi per le tessere richieste vengono parcheggiati presso gli hub dove si carica la merce che poi andrà in consegna
the vehicles for the required cards are parked at the hubs where the goods are loaded and then delivered
Последнее обновление: 2022-05-12
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
la contatto per quanto riguarda la merce che abbiamo ricevuto da voi in data 4 gennaio 2022 secondo il nostro ordine di acquisto
i contact you regarding the goods we received from you on january 4, 2022 according to our purchase order
Последнее обновление: 2022-01-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
13:39 vi condoniamo le mancanze e le colpe fino ad oggi e la corona che ci dovete; se altro si riscuoteva in gerusalemme, non sia più riscosso.
13:39 as for any oversight or fault committed unto this day, we forgive it, and the crown tax also, which ye owe us: and if there were any other tribute paid in jerusalem, it shall no more be paid.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
quando arrivano i clienti e chiedono qualcosa, devi trovare in fretta la merce che vogliono e prendere i soldi.
when the customers come and ask for some things, you need to find them very quickly and take the money.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
in tutti gli altri casi, la restituzione è gratuita. la merce che non può essere imballata verrà ritirata presso di voi.
apart from this, returns shall be free of charge for you. commodities not capable of dispatch as a parcel shall be collected from you.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
inviate le fotografie per posta elettronica a info@ghilli.it , specificando dove è visibile la merce che offrite;
send photos by email to info@ghilli.it , specifying where it is visible the goods that you offer
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
7 poiché voi stessi sapete com'è che ci dovete imitare: perché noi non ci siamo condotti disordinatamente fra voi;
7 for ye know yourselves how ye ought to imitate us, because we have not walked disorderly among you;
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
dichiarazione di adeguatezza al gost r – dato documento attesta quel fatto che il produttore fornisce la merce che corrisponde alle esigenze normative e agli standart.
declaration of conformity to gost r – this document certifies that the manufacturer supplies products which correspond to norms and standards.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
3:7poiché voi stessi sapete com’è che ci dovete imitare: perché noi non ci siamo condotti disordinatamente fra voi;
3:7for you know how you ought to imitate us. for we didn't behave ourselves rebelliously among you,
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ma ogni merce è la merce che in questo modo, mediante l'alienazione del proprio particolare valore d'uso, deve presentarsi come materializzazione diretta del tempo di lavoro generale.
but on the other hand, only particular commodities, particular use-values embodying the labour of private individuals, confront one another in the exchange process.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
la semplificazione del sistema riguarda i trasferimenti successivi di proprietà di una merce, che avvengono senza che la merce stessa sia materialmente e geograficamente spostata.
the simplification here involves the successive transfers of ownership of goods which are not physically moved.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
in circostanze simili i carrelli, il personale e la merce che si trovano sulla piattaforma tra il bacino ed il veicolo, oppure vicino alla parte posteriore del veicolo, potrebbero essere scaraventati sul pavimento.
forklift trucks, personnel and goods standing on the platform between the dock and vehicle, or near the back of the vehicle, are then thrown to the ground.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sempre di acquisto da parte di qualcuno che ci si può fidare per evitare di dover sprecare il vostro tempo e denaro con qualcuno che non è onesto e chi non può tirar fuori la merce.
always purchase from someone that you can rely on to avoid having to waste your money and time with someone isn"t honest and one who can"t cough up the goods.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
inoltre la produzione delle merci, meno sviluppata, si pre senta in una forma concentrata: la merce che la burocrazia detiene, è il lavoro sociale totale, e ciò che essa rivende alla società, è la sua sopravvivenza in blocco.
moreover, the production of commodities, less developed in bureaucratic capitalism, also takes on a concentrated form: the commodity the bureaucracy holds on to is the totality of social labor, and what it sells back to society is wholesale survival.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
assicuratevi di acquistare da qualcuno che ci si può fidare per evitare di dover perdere tempo e denaro con qualcuno isn" t onesto e uno che può "t tosse la merce .
be sure to purchase from someone that you can trust to avoid having to waste your time and money with someone isn"t honest and one who can"t cough up the goods.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
essere sicuri di acquistare da qualcuno che ci si può fidare per evitare di dover perdere tempo e denaro con qualcuno isn "t onesta e una persona che può" tosse t la merce.
always purchase from someone that you can rely on to avoid having to waste your money and time with someone isn"t honest and one who can"t cough up the goods.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
prendere l'abitudine di acquistare da qualcuno che ci si può fidare per evitare di dover sprecare il vostro tempo e denaro con qualcuno isn "t onesto e uno che può" t tosse la merce.
make it a habit to purchase from someone that you can trust to avoid having to waste your money and time with someone isn"t honest and one who can"t cough up the goods.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
nello scorso dicembre è stato adottato il programma più aggiornato, nel quadro di una previsione di crescita economica stabile ma moderata; tra il medio e il lungo periodo il governo vuol continuare ad accumulare significative eccedenze di bilancio, in omaggio sia al buon senso economico, sia agli obblighi che ci siamo assunti con il patto di stabilità e di crescita.
a most recently updated programme adopted last december was framed against a prospect of strong but moderate economic growth and in the medium to long-term the government intends to continue to run significant budgetary surpluses reflecting economic good sense and our obligations under the stability and growth pact.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:
Источник:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.