Вы искали: la mia sfortuna è che sei lontana (Итальянский - Английский)

peccato che sei lontano
pity you are far away

era venerdì. abbiamo avuto una birra e un sigaro commiserare la mia sfortuna.
it was friday. we had one beer and a cigar to commiserate my bad luck.

a te che sei la mia speranza.
from you who are my hope.

ma io ti dico che sei la mia gioia!"
but i say you're my joy!"

non la mia, non la loro, non la nostra; ma la tua volontà, padre santo che sei nel cieli » ibidem.
not my will, nor theirs, nor ours; but thy will, o holy father, which art in heaven."--ibid., b. 3, ch. 6.

la sua e la mia sfortuna, fu quella di averla affidata ad un sedicente addestratore/preparatore, che invece la tenne con varie motivazioni moltissimo tempo, perdendo così le migliori occasioni agonistiche.
its and my misfortune, was that one to have entrusted it to a sedicente trainer/coach, than instead it it held with several motivations very many time, losing therefore the best agonistiche occasions.

signore, abbi pietà di me, in questo attimo non posso darti quello che vogliono gli uomini. lo sai che ti amo, che sei la mia vita, che sei tutto per me.
lord, have mercy on me, in this moment i cannot give you what men want. you know that i love you, that you are my life, that you are everything to me.

la mia anima sul tuo podbrdo innalza un canto di ringraziamento a te e con te benedice il signore, che ti ha mandato a noi. so che sei l´umile ancella del signore, ma permettimi di ringraziarti e benedirti.
on your hill, my soul sings the song of thanksgiving to you and blesses the lord with you, for having sent you to us. i know that you are the humble servant of the lord. allow me nevertheless to praise you and to bless you.

poi ho scoperto che sei di sommerville, massachusetts! sei d’accordo con la mia prima impressione?
then i found out you come from sommerville, massachussets! do you agree with my first impression?

in verità, in verità io vi dico: se uno osserva la mia parola, non vedrà la morte in eterno». gli dissero allora i giudei: «ora sappiamo che sei indemoniato.
amen, amen, i say to you, whoever keeps my word will never see death." (so) the jews said to him, "now we are sure that you are possessed.

"ti amo claudia. sei il solo vero e completo amore nel mio cuore, nella mia anima, nella mia vita. so che ci sono stati dei momenti in cui forse hai pensato che io sia uno stronzo o che voglia solo il tuo aiuto... ma per favore cerca di capire che vivere in una gabbia causa stress e bisogni che possono sembrare strani o problematici per le perone che vivono libere - ma, hey - so che sei sempre stata comprensive e che mi hai sempre sostenuto... sei stata davvero il mio eroe e la mia fonte di pace, amore, speranza e deliziosi sogni"
"i love you claudia. you are the one true complete love in my heart, soul and life. i know that there have been times that you maybe thought i am an asshole or that i only wanted 'my way' from you ... but please understand that living in this cage causes some stress and needs that may seem strange or troubling to you folks in the free - but hey - i know that you have been very understanding and supportive ... you truly have been my hero and my source for peace, love, hope and hot delicious dreams."