Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
"lorenzo mi ha fornito un servizio di traduzione eccellente.
"lorenzo provided an english to italian translation service for me which was excellent.
questa europa sta agendo in maniera sempre più antidemocratica, e avrà un esito negativo.
this europe is operating in an increasingly undemocratic and antidemocratic way, and it will all end very badly.
di conseguenza, la votazione finale sulla relazione nel suo complesso, con ogni probabilità, avrebbe avuto un esito negativo.
it thus clearly follows that the final vote on the report as a whole would probably have been negative.
un esito negativo nella maggior parte dei casi è dovuto alla inosservanza delle indicazioni da seguire per il trattamento.
failure comes in most cases as a result of noncompliance with treatment instructions.
al momento, come ha sottolineato lei nel suo discorso, vediamo solo mancanza d' unione, alterchi e la prospettiva di un esito negativo.
at the moment, as your address has demonstrated, we see disunion, squabbling and the prospect of failure.
ritorno ora ad alcuni punti salienti della relazione theato sul seguito della conferenza interparlamentare, la quale ha fornito un buon stimolo a continuare la lotta alle frodi nell' unione.
i should now like to return to a number of important points in mrs theato 's report on the follow-up to the interparliamentary conference which imparted fresh impetus to the continuing battle against fraud within the eu.
rischiamo dunque, anche nei paesi candidati, di ottenere un esito negativo ai referendum e forse l' ampliamento fallirà.
in that way, there is a risk of our seeing 'no ' votes in referenda in the candidate countries, too, and of enlargement failing to go ahead.
la percentuale di sbocco delle ricerche dipende dalla precisione nella data di nascita e del nome di deposito all annunziata. possono avere un esito negativo per le ragioni seguenti :
the rate of outcome for this kind of research depends on the precision of the date/year of birth and on the name of the child in the annunziata. they may not succeed for the following reasons:
i tentativi di evitare un esito negativo, anche a causa di ulteriori errori da parte dell’ unione europea, sono destinati al fallimento.
apprentices and vocational trainees, young professionals and people undergoing practical training still need much more to be done to get them on the move.
molti cercano di influenzare l' elettorato irlandese sostenendo che un esito negativo del referendum bloccherà il processo di ampliamento, nonostante ciò non sia affatto vero.
people are trying to put pressure on ireland to say that if do not vote" yes" we will be stopping enlargement when this is not the case.
il trattamento con levemir può essere considerato in gravidanza, ma qualsiasi potenziale beneficio deve essere valutato rispetto ad un possibile aumento del rischio di un esito negativo della gravidanza .
treatment with levemir can be considered during pregnancy, but any potential benefit must be weighed against a possibly increased risk of an adverse pregnancy outcome.
e' quest' ultima una soluzione sicuramente preferibile a un' attesa che può protrarsi per anni e che poi spesso si conclude con un esito negativo.
that is better than being forced to wait for years before being informed of a negative decision.
le strategie della cabala oscura per accumulare nuovi fondi avranno un esito negativo; i nostri alleati terrestri attendono gli sviluppi di questa situazione per porre fine al controllo degli oscuri.
the prospects are that the dark cabal's strategy to accrue new monies is to fail, and our earth allies expect this situation to end with the dark's capitulation.