Вы искали: la veridicita' delle biografie della... (Итальянский - Английский)

dichiarazione che attesti la veridicità delle informazioni fornite.
a declaration that the above-mentioned information is factually correct.

le misure da adottare per garantire la veridicità delle informazioni,
the measures to be taken to ensure the accuracy of the information,

procedere a controlli per accertare la veridicità delle informazioni fornite.
test by means of spot-checks the veracity of the information given.

l'organo giurisdizionale competente adotta opportune misure per accertare la veridicità delle dichiarazioni.
the competent court shall take the appropriate measures to guarantee the veracity of the declarations made.

verificare la fornitura dei beni e dei servizi cofinanziati e la veridicità delle spese dichiarate;
verify the delivery of the products and services cofinanced and the reality of expenditure claimed;

questa è l'unica responsabile sia per quel che riguarda i prezzi sia per quel che riguarda la veridicità delle disponibilità inserite.
what is included in the price is in any case listed both in the hotel website in the "rates" page, and before and after the booking confirmation.

l'aggiornamento e la veridicità delle informazioni e notizie pubblicate sul web è un aspetto poco considerato ma fondamentale su internet e non solo.
the updating and the truth of the information and news published on the internet and not only there, is a not much considered, but essential aspect.

( reazioni diverse)... ecco, state proprio confermando la veridicità delle mie affermazioni.
( mixed reactions)... you see, you are proving the truth of what i am trying to say.

un documento salariale europeo sarebbe utile se si basasse su una banca dati che permettesse agli stati membri di verificare la veridicità delle informazioni
an eu wage document would be helpful if it was based on a database allowing member states to check the veracity of data

nella sua indagine approfondita, la commissione valuterà la veridicità delle asserzioni presentate in due denunce, riguardanti due misure distinte.
in its in-depth investigation the commission will assess allegations raised in two complaints concerning two distinct measures:

il sistema delle società di controllo e vigilanza per garantire la veridicità delle dichiarazioni d' esportazione si è rivelato un vero fiasco.
the system of control and monitoring bodies, designed to ensure the veracity of export statements has proved to be a complete fiasco.

l' impegno a promuovere la trasparenza, la verificabilità e la veridicità delle dichiarazioni deve pertanto essere una delle principali priorità: solo in tal modo potremo riconquistare credibilità e fiducia.
that is why i put working towards openness, ease of control, and truthfulness right at the top of the list, for only by them will we achieve credibility and trustworthiness.

le opzioni politiche privilegiate, se prese nel loro complesso, contribuiranno alla stabilità finanziaria garantendo la veridicità delle informazioni finanziarie attraverso revisioni contabili solide e relazioni di revisione attendibili.
the preferred policy options, taken together, will contribute to financial stability by securing the veracity of financial information through robust audits and meaningful audit reports.

gli stati membri introducono disposizioni legislative, regolamentari o amministrative per porre in essere procedure di certificazione, di approvazione e di controllo atte a garantire la veridicità delle informazioni in questione;
member states shall introduce laws, regulations or administrative provisions to ensure certification, approval and verification procedures so as to guarantee the veracity of the information concerned;

si fa presente, infine, che il gse si riserva di eseguire controlli con l’agenzia delle dogane e dei monopoli per accertare la veridicità delle dichiarazioni inviate.
it should be noted, finally, that the gse reserves the right to carry out checks with the customs agency and the state monopoly to ascertain the veracity of the declarations sent.

il servizio è responsabile di controllare la veridicità delle spese e, tra gli altri, riferisce all’autorità di pagamento dei programmi « obiettivo 2 » e « urban 2 ».
this service is responsible for monitoring actual expenses and additionally reports to the paying agency of the objective 2 and urban 2 programmes.