Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
lardo di arnad
mocetta valdostana
Последнее обновление: 2018-06-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
«lardo di colonnata»
‘lardo di colonnata’
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
prosciutto, formaggi, lardo di cinta, vino, ceramiche
cured ham, cheese, lard, wine and pottery.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
il lardo di colonnata è fatta di lardo di maiale.
the lardo di colonnata is made of the back fat of a pig.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
vengono gustati in molti modi, tra cui in aperitivo con del lardo di colonnata.
you can taste them in many ways, including as an aperitif with lardo di colonnata.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
3)ravioli di favette con lardo di maiale iberico (dehesa di estremadura).
3) ravioli of beans with iberian pork fat (dehesa, extremadura).
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
da gustare è il lardo di colonnata, un tempo misero companatico dei cavatori, oggi ricercatezza di fama mondiale.
you have to taste the lardo di colonnata, once the food of poverty-stricken quarrymen, today a delicacy well known throughout the world.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
alla rotonda si svolta a destra e si prosegue in direzione di torino per circa 3 chilometri fino a raggiungere il comune di arnad.
at the roundabout turn right and carry on towards turin for about 3 kilometres until you reach arnad.
Последнее обновление: 2007-09-20
Частота использования: 4
Качество:
Источник:
si sgocciola la carne e si rosola in un fondo di lardo di prosciutto e di burro con tutti gli ingredienti della marinata, ma freschi.
the meat is drained and browned in a base of prosciutto fat and butter with all the ingredients of the marinade, but fresh ones should be used.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
al 1763, viene registrata la presenza - nella cucina del castello di arnad - di quattro doils di lardo già vecchi.
in 1763, there was registered the presence - in the kitchen of the castle at arnad - of four doils of lard already old.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
carrara è famosa per il lardo di colonnata, bianco e delizioso, unico nel suo sapore, ricavato dalla parte più povera del maiale che si trova sotto la pelle e si chiama cotenna.
carrara is famous for the ,bacon fat of colonnata, white and delicious, with a unique taste coming from the poorest part of the pig, which is situated under the skin and is called pigskin.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
lardo di colonnata, prosciuto crudo di parma, salame di cinta senese, salamela, soppressata, prosciutto toscano, prosciuttella castelnovese/pane tostato.
colonnata lard, parma ham, cinta senese salami, salamela salami, soppressata sausage, tuscan ham, castelnovese ham and toast.
Последнее обновление: 1970-01-01
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
intenso, che ne aumenta la beltà visiva e ne insaporisce il gusto. naturalmente, grazie alla particolare procedura di maturazione, il lardo di colonnata è un prodotto genuino, privo di conservanti e coloranti.
thanks to the peculiar maturation procedure, the lard of colonnata is a natural product, free from preservatives and colouring.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i maschi possono raggiungere ad un anno pesi superiori ai 150 kg e le femmine 140 kg. notevole il deposito di grasso in generale e lardo dorsale in particolare (molto apprezzato per i produttori di lardo di colonnata).
one- year-old males can weigh even more than 150 kilos and females more than 140 kg. they have remarkable fat quantity and quality especially the dorsal fat is highly appreciated by the producers of "lardo di colonnata".
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
l'area di produzione è il territorio del comune di arnad, ma i suini possono provenire da allevamenti situati oltre che in valle d'aosta, nel veneto, lombardia, emilia romagna e piemonte.
the area of production is the territory of the municipality of arnad, but the swine may come from breeders situated other than in the valle d'aosta, such as veneto, lombardy, emilia romagna, and piedmont.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sicuramente molti di loro stanno gustando piatti tipici, tradizionali e regionali; gli italiani, ad esempio, il gorgonzola, il lardo di colonnata, il parmigiano reggiano, gli spaghetti al pesto, le fettuccine al tartufo, pollo alla diavola e via dicendo, prodotti tipici regionali che, per fortuna- lo so che le è venuta l' acquolina in bocca, ma abbia pazienza ancora un pochino- nella relazione schnellhardt sono protetti.
i am sure that many of our number are enjoying typical, traditional regional dishes: the italians, for example, will be eating gorgonzola, lardo di colonnata, parmigiano reggiano, spaghetti with pesto, fettuccine with truffles, devilled chicken and so on and so forth, all traditional regional products which, i am glad to say- i know that your mouth is starting to water but be patient just a moment longer- are protected in the schnellhardt report.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:
Источник: