Вы искали: lavoro precario (Итальянский - Английский)

lavoro precario
precarious work

il lavoro precario,
and insecure employment

non c’è praticamente lavoro precario.
there is hardly any seasonal work.

contratto di lavoro precario su chiamata
work on call contract

non si può certo mantenere una famiglia con un lavoro precario.
you cannot feed a family on a mcjob!

tutti gli altri porti erano passati all’ingaggio di lavoro precario.
all the other ports went over to the use of casual labour.

al tempo stesso esiste una parte di economia sommersa che si basa sul lavoro precario.
at the same time, part of the black economy is based on irregular employment.

sfortunatamente, la maggior parte delle volte si tratta di lavoro precario e mal remunerato.
unfortunately, more often than not, the jobs are poorly paid and insecure.

i lavoratori in nero sono spesso esposti a condizioni di lavoro precario, incluse pratiche di sfruttamento.
they are also very often exposed to precarious working conditions, including practices of severe exploitation.

"uno studio recente ha mostrato che il lavoro precario e le false partite iva sono diventate la norma.
"a recent study has shown that precarious employment and bogus self-employment has become the norm.

ciò è dovuto essenzialmente alla disoccupazione, al lavoro precario o alla difficile situazione socioeconomica delle famiglie dei giovani.
this is mainly due to unemployment, precarious work situations or the difficult socio-economic situation of the families of young people.

quanto lavoro precario e difficoltà materiali questi ultimi conoscano risulta evidente dagli ultimi rapporti dell'oil.
they are no strangers to insecure employment and material hardship, as the most recent ilo reports make clear.

e' forse l' aumento della disoccupazione, dei licenziamenti collettivi e del lavoro precario ad allarmare il relatore?
is it the rise in unemployment, collective redundancies and seasonal employment which so concerns the rapporteur?

è necessario combattere il lavoro precario, ad esempio ampliando l'approccio di flessicurezza e rivolgendo maggiore attenzione alla flessicurezza interna;
precarious work should be fought, for instance by expanding the flexicurity approach, giving more attention to internal flexicurity;

in questo contesto va dedicata particolare attenzione ai rapporti di lavoro precari.
in this context, there is a need to pay special attention to the issue of precarious employment.

si devono inoltre attuare misure appropriate per evitare rapporti di lavoro precari.
in addition, steps should be taken to avoid precarious employment.

molti lavorano in condizioni di lavoro precarie, tra cui il lavoro autonomo fittizio.
many work in precarious labour conditions including bogus self-employment.

in questo contesto va prestata un'attenzione particolare ai rapporti di lavoro precari.
in this context, there is a need to pay special attention to the issue of precarious employment.

le strategie di uscita dalla crisi: posti di lavoro precari oppure sostenibili?
eu crisis exit strategies: more precarious or sustainable jobs?

16.8 devono essere affrontate le nuove forme di vulnerabilità: lavoro precario, lavoratori poveri, donne anziane e giovani, madri sole, donne migranti.
16.8 new forms of vulnerability such as precarious work, in-work poverty, and the situations of elderly and young women, single mothers and migrant women need to be addressed.