Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
perciò come faccio ad essere sicuro che le mie e-mail non siano bloccate?
so how can i make sure my e-mails don't get blocked?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
erano proposte più ambiziose le mie, e non credo di dovermene scusare.
they were more ambitious. i do not apologise for that.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
14 io sono il buon pastore, e conosco le mie, e le mie mi conoscono,
14 i am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
mentre uno dei ragazzi ferma un taxi e l’altro prova a calmare ottobre, stringo le mani di guastafeste tra le mie e le dico:
while one of the girls stops a taxi and the other manages to calm october, i take buzzkill’s hands in mine and say:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
“ io sono il buon pastore, e conosco le mie, e le mie conoscono me. ”
“i am the good shepherd; and i know my sheep, and am known by my own.”
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
avevo in parte organizzato le mie e-mail con più di un'etichetta per messaggio. come faccio ora a ritrovarle?
i organized some of my e-mails with more than one label per message; how do i find my e-mails now?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
"il più grande problema che ho sempre avuto con le mie campagne e-mail era quello di seguire tutte le leggi sullo spam.
"the biggest problem i always had with my email campaigns was following all the complicated spam laws involved.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
e, caro amico wijsenbeek, se voi avete le vostre idee in proposito, personalmente ho le mie, e ve le espongo perché vi parlo al di fuori della comunicazione della commissione.
and, mr wijsenbeek, you may have your ideas on this, and i have mine, and i am telling you mine because i am talking outside the framework of the commission communication.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
sono state anche di immenso aiuto diverse conversazioni e e-mail di dan, un collega del georgia college & state university, le cui conoscenze di unix superano di molto le mie.
also of immense help were several conversations and e-mails from dan, who used to work at georgia college & state university, whose knowledge of unix far exceeded mine.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
queste non sono, dunque, parole mie, e non riflettono neppure le mie convinzioni; sono le parole e le convinzioni del grande capo dei socialisti fiamminghi.
it is not even my conviction. these are the words and the conviction of the leader of the socialists in flanders.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
inoltre, io sono non smoker.i gradirebbe un apportunity di colloquio personale a discutere ulteriormente le mie qualificazioni e per imparare di più sulla tua needs.please non esitate a chiamarmi al numero di telefono o e-mail all'indirizzo indicato nella mia informazione.
further, i am non-smoker.i would welcome an apportunity of personal interview to discuss my qualifications further and to learn more about your needs.please feel free to call me on the phone number or email address given in my information.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
la lunga rassegna: prenotazione era molto facile. ho lavorato con elisabetta via e-mail e lei ha risposto a tutte le mie domande molto rapidamente.
the long review: booking was very easy. i worked with elisabetta via email and she answered all of my questions very promptly.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
il proprietario è molto attento e disponibile; personalmente, ho comunicato con lui via e-mail durante il mio soggiorno e ha risposto a tutte le mie domande molto rapidamente.
the apartment owner is very attentive and helpful, personally, i communicated by email during my stay and he answered all my questions very quickly.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
la cosa più sconvolgente è che non sono in grado di accedere a qualsiasi delle mie e-mail e altri contenuti da esso. a questo proposito, quando ho parlato con il mio amico su come riparare outlook 2007 file pst in windows 8, che mi ha dato questa seguenti informazioni. spero che sarà utile anche per te "
this tool can help you in repairing pst file of outlook 2007 in windows 8.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
domenica a kinshasa, il sommoapostolo leber ha servito con la parola tratta dal vangelo di giovanni 10, 14: „io sono il buon pastore, e conosco le mie, e le mie conoscono me.“ questo „conoscono“ non è da capire come incontro casuale, ma bensì si tratta di un profondo ed intimo collegamento, dice il sommoapostolo.
on the sunday in kinshasa chief apostle leber based his serving on a passage from john 10: 14: “i am the good shepherd; and i know my sheep, and am known by my own.” the chief apostle stressed that this “knowing” is not to be understood as a fleeting relationship, but instead refers to a very deep inner connection.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.