Вы искали: le cose non sono andate bene (Итальянский - Английский)

le cose non sono andate così.
things did not turn out that way.

purtroppo le cose non sono andate così.
that unfortunately proved not to be the case.

le cose sono andate diversamente.
it has not turned out that way.

ma ahimè, le cose non sono andate così.
alas, that has not been the case.

le cose sono andate veramente male.
things have gone horribly, horribly wrong.

purtroppo oggi le cose sono andate così.
sadly, that is now the case.

ma le cose sono andate in modo diverso.
things turned out differently, however.

no, le cose sono andate davvero lisce.
no, things went quite smoothly.

ma le cose non sono andate come immaginavano gli strateghi americani.
but things have not gone as the american strategists imagined.

le cose sono andate diversamente tra cina e tibet.
i refer to the subjugation of tibet.

le cose non sono andate meglio per gli altri stati membri.
nor have matters gone significantly better for the other member states.

ma le cose non sono andate per il verso giusto, non è così?
but things went wrong, did they not?

ma le cose non sono andate così: tutti sappiamo che cosa è successo.
but that is not how it has turned out. we all know what has happened.

come tutti sanno, le cose sono andate assai diversamente.
as everyone knows, events took a very different turn.

ho anche avuto io stesso olive in salamoia, le cose non sono andate.
i even got myself pickled olives, things did not go.

purtroppo, però, dobbiamo amaramente constatare che le cose non sono andate affatto così.
unhappily the sad reality is that this is not the case.

dove le cose sono andato male?
where things went wrong?

le cose sono andate bene e quello è stato il mio debutto ufficiale nel repertorio ghana per chitarra.
things went well and that was my official debut in ghana guitar playing.

in termini economici le cose sono andate bene e ora dobbiamo portare avanti ciò che abbiamo avviato in questi ultimi anni.
things are going well in economic terms, and we must now develop what we started in the last few years.

i controlli sono andati bene
greedy