Вы искали: le grigliate (Итальянский - Английский)

bella la struttura, stupendo il posto, mitiche le grigliate!!!a presto
beautiful hotel, wonderful place, the legendary barbecue! soon

ideale con tutte le grigliate, la carne, il pesce e la pasta. preparazione
the perfect accompaniment to all barbecues, meat, fish and pasta

da provare e gustare le grigliate settimanali a bordo piscina con prodotti tipici della zona.
try it and enjoy weekly barbecues by the pool with local products.

le serate in compagnia, le grigliate e le gite sono ricordi bellissimi che porteremo sempre con noi.
the evenings in the company, barbecues and trips are wonderful memories that will always be with us.

le grigliate, da voi considerate misere, erano esattamente le stesse che vi avevo dettagliatamente descritto.
the grills, considered by you miserable, they were exactly the same as i had described in detail.

poi la potete servire come primo piatto nelle cene e nei pranzi freddi in estate. accompagna le grigliate.
remember you can serve it as first course in a meal, italian-style.

e il luogo perfetto per cese all aperto. c è anche un forno a legna per fare le grigliate e la pizza.
it is the perfect area for enjoying al fresco dining. there is also an outdoor wood-burning oven for grilling and pizzas.

per godersi il barbecue in qualsiasi momento e far diventare le grigliate la gioia della vostra estate, seguite questa ricetta per il successo.
to enjoy all the fun of a barbecue at any time and to make barbecue evenings the highlight of your summer, follow these rules for success:

a disposizione degli ospiti c'è anche un forno all'aperto in muratura, perfetto per le grigliate e la pizza.
there is an outside brick-built oven, ideal for barbecuing, or making pizza.

i bambini hanno socializzato con gli altri grazie ai giochi nel giardino che abbiamo goduto anche noi, fino a tarda sera ridendo e scherzando mentre assaporavamo le grigliate.
children have socialized with others thanks to the games in the garden that we enjoyed ourselves, until late evening laughing and joking while assaporavamo barbecues.

il menu è ricco di classici mediterranei per la gioia dei più tradizionalisti che non sanno rinunciare a piatti come gli spaghetti agli scampi o allo scoglio, la frittura o le grigliate miste.
the menu is full of classic mediterranean to the delight of traditionalists who can not give up dishes such as spaghetti with scampi or with seafood, fried or grilled.

per rendere piacevole la vostra vacanza avrete a disposizione un prato dove distendervi, una piscina, un giardino per le grigliate, un ping-pong e le biciclette.
the perfect place for a relaxing holiday with sun-bathing lawns, swimming pool, garden grill, table tennis and bikes available for our guests.

dal cortile si entra nella cucina luminosa in stile moderno, dove nell’angolo c’è un autentico forno di pietra che si può utilizzare per le grigliate.
the main entrance leads to a modern bright kitchen, where we have preserved the authentic stone stove that can be used as a grill.

da mangiare buono, ottime le grigliate di carne. l'unica cosa però è il pagamento accettato solamente in contanti ma comunque si viene avvisati non appena si chiedono informazioni sul soggiorno.
good food, excellent grilled meat. the only thing is the accepted payment only in cash but in any case you will be notified as soon as you ask for information about your stay.

inoltre nel giardino comune è a disposizione di tutti gli ospiti dell'agriturismo un doppio barbecue per le grigliate all'aperto, un tavolo da ping pong e un piccolo spazio giochi per bambini.
in the common garden is also available for the guests a double barbeque and a ping pong table and a little children's playground.

dell’ amico piero! le cene e le grigliate (…che arrosticini!!!) sono davvero ottime e vengono preparate con cura dalla sorella di piero e da filippo. ritorneremo presto!
the dinners and barbecues (... that skewers!) are really great and are prepared with care by the sister of peter and philip. 'll be back soon! luke, anna and leonardo da lecco

la terrazza al livello del salone è ampia e dotata di tende che la rendono romantica e affascinante, divani con cuscini per l'esterno, ombrellone tavolo per piacevoli momenti all'aperto, ed un barbecue per le grigliate.
the terrace level of the hall is spacious and equipped with curtains that make it romantic and charming, sofas with cushions for outdoor umbrella table for pleasant moments to open, and a barbecue for grilling.

il proprietario è molto molto cortese, disponibile per ogni evenienza che possa capitare e per fornire informazioni di ogni genere. a disposizione degli ospiti c'è il barbecue per le grigliate e una piccola lavanderia (a un piccolissimo costo).
the owner is very very friendly, helpful for anything that can happen and to provide information of any kind. at guests' disposal there is a barbecue for grilling and a small laundry room (a very small cost).

un progetto di ricerca del tutto legittimo condotto dalla commissione si è già trasformato, per lo meno per i giornali finlandesi, in una notizia allarmistica: l' ue vieterà le grigliate in famiglia mettendo al bando il piatto preferito dell' estate, ovvero la salsiccia alla brace?
a totally legitimate research project carried out by the commission has, at least in the finnish newspapers, already developed into a scare about whether the eu is now going to ban private barbecues and our favourite summer treat, the grilled sausage.