Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
contemporaneamente, il software verifica automaticamente se le lamiere sono state assegnate nella giusta sotto area di posizione.
at the same time, the software automatically checks whether plates have been assigned to the right stock location sub-area.
di conseguenza, le macchine che lavorano le lamiere sviluppate da lvd, hanno subito un cambiamento considerevole.
consequently the plate working machines developed by lvd have undergone a considerable change.
la lamiera ondulata trapezoidale e le tegole di lamiera sono state introdotte verso la fine del secolo scorso.
trapezoidal corrugated and tile-shaped sheet steel were introduced during the latter part of the 20th century.
molto spesso questo tipo di lamiere sono impiegate nei mescolatori a doppio albero, altre parti di impianti, tubi e tubature di depolveratori sottoposti a forte abrasione come minerale dolomite o minerali in genere.
very often this type of metal sheets are used for double shaft mixers, other system components and dust collecting tubes and pipes that are exposed to serious abrasion like the dolomite mineral or minerals in general.
la punzonatura delle lamiere ed il taglio laser delle lamiere, sono le lavorazioni che, grazie alle avanzate tecnologie adottate, consentono di produrre grandi quantità di pezzi in tempi rapidi e a prezzi molto competitivi.
thanks to the company’s use of the latest technology, sheet metal can be laser machined and punched quickly in large quantities at a reasonable price.
le lamiere sono sempre state trasportate a salzgitter in treno, ed in alcuni casi anche ai clienti. i vagoni necessari a questo fine sono forniti da deutsche bahn ag. per minimizzare i costi di trasporto, psimetals prende in considerazione i vagoni disponibili durante pianificazione del caricamento.
plates are always transported to salzgitter by rail, and to customers as well in some cases. the freight cars required for this purpose are supplied by deutsche bahn ag. to minimise transport costs, psimetals takes into account the cars available during load planning.
nel 1992 la fusione in un'unica azienda organizzata in due divisioni: taglio laser lamiere e carpenteria industriale. le evoluzioni avvenute nel campo del taglio laser delle lamiere sono state costantemente seguite ed adottate dalla tecnica che attualmente opera con i migliori impianti disponibili sul mercato.
in 1992 there was a merger into a single company, organized in two divisions: laser cutting and industrial structural steel. developments in the laser cutting field have been constantly followed and adopted by tecnica which currently operates with the best systems available on the market.
il confezionamento di pneumatici e la lavorazione della lamiera sono due settori di attività differenti nei quali asirobicon opera da lunghi anni, proponendo soluzioni di automazione globale.
tyre building and sheet metal processing are two different sectors in which asirobicon has been active force for many years, proposing global automation solutions.
gli spigoli di lamiera sono ammessi a condizione che i loro bordi siano incurvati verso la carrozzeria in modo che non possano entrare in contatto con una sfera di 100 mm di diametro, oppure che siano ricoperti da un elemento protettore avente un raggio di curvatura minimo di 2,5 mm.
sheet metal edges are permitted provided that the edge is folded back towards the body so that it cannot be touched by a sphere of 100 mm diameter or is provided with a protective covering having a radius of curvature of not less than 2,5 mm.