Вы искали: le persone lo aiutavano ad uscire da... (Итальянский - Английский)

e le persone lo sopportano?"
do the people take it?"

proposte per un'azione coordinata per combattere la disoccupazione e aiutare le persone ad uscire dalla crisi.
proposals for coordinated action to fight unemployment and help people out of the crisis.

le persone lo hanno capito e si sono incamminate.
people sensed this and began the journey.

noi moderati invece invochiamo programmi efficaci e individuali per aiutare le persone ad uscire dalla droga.
no proposals from the greens or others must come along and regulate swedish drugs policy.

se le persone lo capissero, probabilmente si sveglierebbero dal loro sonno.
if this simple point were understood, it most likely would shake many out of their slumber.

il sistema attiva l'allarme istantaneamente, richiede l'intervento dei servizi di emergenza e invita le persone ad uscire dalla zona di pericolo.
the system raises the alarm lightning-fast, summoning the emergency services and getting people out of the danger area.

sembri in gran forma, ti senti davvero bene e le persone lo notano pure!
you look great, feel great and people are noticing!

il cristianesimo spinge invece le persone ad uscire da se stessi e a formare comunità, a condividere il pane ma anche la parola di dio".
kampuchean bishop, mons. destombes, said in an interview that young people are profoundly moved by the christian faith: "they see that buddhism does not respond to their aspirations of greater consideration and life with others. christianity, instead, urges a person to look beyond oneself and form communities and share one's bread and the word of god with others."

le persone anziane che hanno difficoltà ad uscire di casa rappresentano una sfida particolare, dal momento che potrebbero aver bisogno di aiuto per cambiare il proprio contante in euro.
elderly people that have difficulties leaving their home represent a particular challenge for the changeover since they may need help in exchanging their estonian cash.

le persone lo volevano vedere e quanto più sentivano parlare di lui, tanto più riuscivano a parlare di lui.
people wanted to see him. the more they heard about him, the more they could talk about him.

solo tenendo in vita le persone che in quel momento non possono o non vogliono smettere di usare sostanze stupefacenti, possiamo sperare che in futuro esse riescano ad uscire da ogni forma di dipendenza.
moreover, it was stated a moment ago that the council would, in the next few days, be deciding to adopt this strategy after all.

le persone lo fanno per puro divertimento, avendolo imparato guardando semplicemente gli altri: queste persone sono l'attuale revival della set dancing.
people do it because they enjoy it, having picked it up merely from watching others, and these same people are the current revival of set dancing.

"la gloria si è levata su te!", le persone lo vedranno.che cos'è quella gloria che maria e marta videro?
what is his glory?

solo un presidente ha rassegnato le dimissioni. richard nixon si è dimesso nel 1974. le persone lo hanno accusato di spionaggio verso altri politici e di non essere onesto
only one president has resigned. richard nixon resigned in 1974. people accused him of spying on other politicians and of not being honest

"infatti, proprio questo è il punto! dio esiste, solo che non tutte le persone lo cercano e vanno verso di lui;
the word is near you, on your lips and in your heart (that is, the word of faith which we preach);

quest' ultima misura può essere fondamentale dato che il successo dell' euro non è insito soltanto nei suoi meriti intrinseci ma anche nel modo in cui le persone lo accetteranno e l' esenzione del costo di conversione mi pare un principio essenziale per la fiducia del pubblico nella nuova moneta.
this last measure may be fundamental, for the success of the euro is not just based on its actual merits, but also on the way in which people accept it, and a lack of conversion cost seems essential to me to establish public trust in the new currency.

la protezione sociale può essere definita come una gamma di soluzioni, spesso combinate fra di loro, quali le opportunità di lavoro, la fornitura di cibo, denaro e servizi, che mirano a sostenere le persone vulnerabili e aiutare i poveri della società ad uscire dalla fame e dalla povertà.
social protection can be defined as a range of solutions, often combined with each others, —such as work opportunities, provision of food, money and services— that are designed to support the vulnerable and help the poor in society move out of hunger and poverty.

se non provvediamo al recepimento, possiamo davvero aspettarci alcuni problemi, non perché le persone lo vogliano, ma perché c'è sempre qualcuno alla ricerca di buchi a livello legislativo e disposto a sfruttarli, con tutti gli effetti indesiderabili che possono prodursi.
it was then that the legislation on posted workers was conceived, and this matter at european level evolved from that.

con un messaggio divertente e d’impatto e una strategia di comunicazione giusta, il messaggio può diventare "virale", perchè le persone lo condividono con i loro amici.
with a fun and visual message and the right communications strategy, your message can go “viral” as people share it with their friends.

che il signore verrà sulle nuvole del cielo, e poi tutte le persone lo vedranno - gli empi nella paura, i credenti nella gioia - ce lo dice anche apoc1,7:
we learn also from rev 1,7 that the lord will come on the clouds of the sky, and that all people will see him then – the godless in fear, the faithful in joy: