Вы искали: le rinunce pervenute (Итальянский - Английский)

per le rinunce:
for cancellations:

le condizioni d'uso e le rinunce
terms of use and disclaimers

quali sono state le rinunce che hai dovuto fare per la danza?
are you superstitious? and if so, in what way?

d. vorrei sapere quali sono le rinunce necessarie per essere movimento apostolico.
q. i’d like to know which the necessary renunciations are in order to be apostolic movement.

non cerca penitenze straordinarie, ma accetta le esigenze quotidiane e le rinunce della vita apostolica
he does not look for unusual penances but accepts the dally demands and renunciations of the apostolic life

maggiori sono le rinunce volontarie nell’ambito del piano di ristrutturazione, minore sarà la riduzione finale.
further reductions in the restructuring scheme will reduce any final cut.

se entro il 2010 le rinunce alle quote saranno state insufficienti, la commissione renderà obbligatoria la riduzione delle quote.
if insufficient quota has been renounced by 2010, the commission will make compulsory quota cuts.

avevo indicato chiaramente che, se le rinunce alle quote non fossero aumentate, si sarebbero avute gravi conseguenze per tutti."
i have been quite clear that unless much more quota was renounced, the consequences would be serious for everyone."

le soluzioni facili sono forse popolari ma tendono a trascurare gli effetti secondari, le scelte dolorose e le rinunce insite spesso nelle politiche seguite.
easy solutions are sometimes popular, but they tend to ignore the secondary effects and the difficult choices and sacrifices which policies often imply.

purtroppo, nei primi due anni di applicazione del regime le rinunce alle quote sono state di gran lunga inferiori alle previsioni, per cui è stato necessario modificare il regime per renderlo più allettante.
unfortunately, much less quota was renounced during the first two years of the scheme than anticipated and changes therefore had to be made to make it more attractive.

sfortunatamente, nel corso dei primi due anni di applicazione del regime le rinunce alle quote sono state di gran lunga inferiori alle previsioni; occorre pertanto introdurre modifiche per rendere tale regime più attraente.
unfortunately, much less quota has been renounced during the first two years of the scheme than anticipated and changes therefore have to be made to make it more attractive.

in generale cerchiamo di essere molto accomodanti, valgono per le norme eu per le cancellazioni dei soggiorni in appartamenti. le rinunce fino a 28 giorni prima dell'inizio del soggiorno non prevedono alcuna penalità.
generally, we try to be understanding with regard to cancellations, but general eu standards are applied in cancellations of apartment reservations.

il sesto punto riguarda la richiesta contenuta nell' emendamento n. 17 che l' autorità di bilancio sia informata di tutte le rinunce al recupero di crediti al di sopra della soglia di 100 000 euro.
my sixth point is that, in amendment no 17, you demand that the budgetary authority should be informed of all waivers of recovery of debt in excess of eur 100 000.

ecco, cominciamo con questa parola dura per noi: rinunce. le rinunce sono possibili e, alla fine, diventano anche belle se hanno un perché e se questo perché giustifica poi anche la difficoltà della rinuncia.
well, let us start with these words that are difficult for us: giving up something.

per la campagna 2008/09, tale coefficiente è applicato alla quota dopo le rinunce a norma del regolamento (ce) n. 320/2006 assegnata al più tardi il 15 marzo 2008.
for the marketing year 2008/2009, that coefficient shall be applied to the quota after renunciations in accordance with regulation (ec) no 320/2006 granted on 15 march 2008 at the latest.

nel corso di questa discussione ho sentito affermazioni scioccanti: la carta sarebbe un osso per il cane- e il cane sarebbe il parlamento europeo- oppure la foglia di fico che nasconde le rinunce di una presidenza francese moribonda, segnatamente nella conduzione della cig.
in the course of this debate, i have heard a number of telling phrases: the charter has been described as a bone thrown to keep the dog that is the european parliament quiet, or indeed as a flimsy attempt to conceal the fights relinquished by a french presidency that is on its last legs, seen especially in of the way in which it conducted the igc.

chiedo, inoltre, che il parlamento europeo si faccia promotore di un' iniziativa di solidarietà, anche economica, a favore delle genti della puglia, le quali non solo hanno accolto e continuano ad accogliere generosamente decine di migliaia di profughi albanesi e kosovari ma pagano duramente i costi della guerra in termini di difficoltà logistiche, con la chiusura degli aeroporti della regione e con le penalizzazioni dell' intero comparto turistico pugliese, il quale subisce le disdette e le rinunce ai soggiorni in tale regione.
i would further ask for the european parliament to sponsor an initiative to show solidarity, including financial solidarity, with the people of apulia, who have not only generously taken in and continue taking in tens of thousands of albanian and kosovar refugees, but are paying the high price of the war given the logistical difficulties they face as a result of the closure of the region 's airports and the impact on the whole of apulia 's tourist industry as tourists cancel their reservations and decide not to visit the region.