Вы искали: le sorrese sembrano non finire mai n... (Итальянский - Английский)

a quali 3 cose non rinuncerebbe mai nella vita?
which three things would you not want to do without in your life?

la notte sembrerà non finire mai.
last night

l’outline sembra non finire mai.
the outline feels like it goes on forever.

potrei andare avanti e non finire mai.
potrei andare avanti e non finire mai.

si tratta di una bella casa di campagna situata tra le verdi colline e vigneti che sembrano non finire mai.
it is a lovely country house situated between rolling green hills, and vineyards that seem to go on forever.

È un flusso continuo che sembra non finire mai”.
there seems to be no end to the flow of new arrivals.”

gli interrogativi delle coppie sposate sembrano non finire mai, e altrettanto numerosi sono i pareri degli esperti.
the questions married couples face can seem as numerous as the sources of advice offering answers.

nonno e nonnina, anche se vi appare pesante la vita, e le giornate sembrano non finire mai, pensate al dono che dio vi ha fatto concedendovi tanti anni di vita.
grandpa and grandma, even though your life seems to be heavy and the days endless, think at the gift god gave you by making you live for so many years.

che non finirà mai...
that never ends…

fine bocca mentolato, fresco, compatto e persistente che sembra di non finire mai.
very long and fresh at the finish, with hints of menthol.

a berlino l’inverno non passa certo inosservato; il gelo e la neve arrivano inesorabili ogni anno e a volte sembrano non finire mai.
winter in berlin doesn’t go unnoticed; cold and snow arrive inescapably every year and sometimes they seem to never end.

il vero amore non finirà mai
the great love will never end

dimmi che questo non finirà mai
it well may be that we will never

il nostro amore non finirà mai.
it will not end.

... si addormentò chiedendosi se mai, nella vita, avrebbe avuto occasione di visitare un porno-shop rigeliano.
interesting! ... he went to sleep wondering if ever, in his life, he would have occasion to visit a rigelian pornoshop.

gesù, che ci conosce bene, ci insegna un segreto: non finire mai una giornata senza chiedersi perdono, senza che la pace torni nella nostra casa, nella nostra famiglia.
we sinners exist. jesus, who knows us well, teaches us a secret: don’t let a day end without asking forgiveness, without peace returning to our home, to our family.

che in questo modo non finirà mai, la guerra?
che in questo modo non finirà mai, la guerra?

per tutte le volte che mi ha aiutata nei momenti difficili e nei pericoli, non finirò mai di dirle grazie.
for all the times that she helped me in the difficult moments and in dangers, i will never stop telling her thanks.

in questo paesaggio idilliaco, i visitatori possono sognare mentre si guarda la scrematura gabbiani le onde, le torri che proteggono l'orizzonte e le pareti che sembra non finire mai.
visitors can follow in the footstepsof the men who since the bronze age walked and worked this land.visitors are free to wander between the sea and the opulent vegetation,enjoying all the local sights, sounds, and scents. in this heavenlylandscape, visitors can dream away while gazing at the gulls flying lowover the waves, the towers who guard the horizon and the stone wallsthat seem never-ending.

vicoli stretti, innumerevoli canali ed un´intricata rete di strade che sembrano non finire mai, che, però, ti portano quasi sempre in piazza san marco – ecco la venezia che tutti conosciamo.
narrow streets, countless channels and an huge network of meandering roads which all seem to end up in the piazza san marco. but not only venice offers its visitors a wealth of treasures and attractions.