Вы искали: le spese sono a carico del locatario (Итальянский - Английский)

le spese sono a carico del cliente.
all bank- or post-administration charges are the responsibility of the person making the booking.

2. le spese sono a carico del debitore
2. the debtor pays us

tutte le spese sono a carico del debitore
everyone pays their bank charges (sha)

le relative spese sono a carico del dichiarante.
the costs incurred shall be borne by the declarant.

(a carico del locatario)
(be charged to the tenant)

le spese di consegna sono a carico del cliente.
delivery costs are charged to the customer.

tutte le spese bancarie sono a carico del mittente
all bank charges are paid by the sender

tutte le spese bancarie sono a carico del mittente.
all the bank expenses are the responsibility of the sender.

le spese di perizia sono a carico del regime comune.
the cost of the expert opinion shall be borne by the scheme.

le relative spese sono a carico dell'aggiudicatario.
the cost of such denaturing shall be borne by the successful tenderer.

le spese di trasporto relative alla consegna dei beni ed alla restituzione sono a carico del locatario.
the lessee is also responsible for all transport costs for the goods to and fro the warehouse.

tali spese sono a carico della cassa del tribunale.
the cashier of the tribunal shall be responsible for those costs.

le spese sono poste a carico della repubblica italiana".
republic is ordered to pay the costs."

tutti i rischi di trasporto sono a completo carico del locatario.
all risks associated with transport are assumed by the lessee.

2) le spese sono poste a carico della repubblica italiana».
(2) order the italian republic to pay the costs.

le spese sono a carico delle imprese cui l'alcole è venduto.
the costs shall be borne by the firms to which the alcohol is sold.

1) tutte le spese sono a carico del bilancio del nuovo programma di sanità pubblica
(1) all the expenses will be taken on the financial budget of the new public health programme

c) di pretendere l'immediata restituzione dei beni locati con spese a carico del locatario.
c) to require the immediate restitution of the leased goods at charge to the lessee.

in molti stati membri, le spese sono tutte a carico del convenuto, qualora questi soccomba.
in many member states all costs have to be paid by the defendant alone if he loses.

le spese sono a carico della persona che ha portato l'animale in svizzera.
this will be at the expense of the person who brought the animal into the country.