Вы искали: le tempistiche sono piu' corte di qu... (Итальянский - Английский)

perché le tempistiche sono troppo strette
tight deadlines

per questa ragione le tempistiche sono essenziali.
i know it was a difficult job, but the result has been worth it.

secondo gli esperti le radiazioni possono causare molte più malattie di quelle indicate dagli studi epidemiologici.
radiation, they say, may cause a much wider range of diseases than epidemiological studies predict.

le dita delle mani sono piu' corte di quelle dei pari eta' normali, e lo stesso avviene per i piedi ma con una sindattilia cutanea pressoche' completa tra secondo e terzo dito.
her hands fingers are shorter than normal children have, and her feet are the same but with nearly complete skin syndactily between the second finger and the third one.

la vista della torre eiffel è stata anche migliore di quelle indicate nella lista.
the views of the eiffel tower are even better than the ones shown in the listing.

la conciliazione della vita familiare e di quella lavorativa è stata riconosciuta e proclamata dalla corte di giustizia9.
reconciling family and working life has been recognised and proclaimed by the court of justice9.

anche le tempistiche sono state rivisitate: infatti la piantumazione degli alberi dovrà essere effettuata entro sei mesi, non dodici come inizialmente indicato, dalla nascita o dall'adozione.
even the timing has changed: in fact, the planting of trees must be made within six months, not twelve as initially indicated by birth or adoption.

anziani la dose è la stessa di quella indicata per gli adulti.
elderly the dose is the same as for adults.

inoltre non è permesso occupare l'alloggio con un numero di persone maggiore di quello indicato nella conferma della prenotazione.
any change of persons during the stay is strictly prohibited , unless notified before the 'arrival. it is not permitted to stay in the accommodation with more people than they accept the property.

mycamine non deve essere miscelata o infusa insieme ad altri prodotti ad eccezione di quelli indicati di seguito.
mycamine must not be mixed or co-infused with other medicinal products except those mentioned below.

questo medicinale non deve essere miscelato con altri prodotti ad eccezione di quelli indicati nel paragrafo 6.6.
this medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6.

4) è possibile utilizzare altri colori di quelli indicati nella descrizione dei completi tipici?
4) is it possible to use colors different than given in description of standard kits?