Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
va su e in giù con la bicicletta
he goes up and down with the bicycle
Последнее обновление: 2020-10-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
e' in funzione di ciò che deve operare.
it is towards that goal that it must work.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:
Источник:
l'unità è fisicamente installata e in funzione.
the device is physically installed and functioning.
Последнее обновление: 2007-08-07
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
e' in corso un negoziato parallelo con la turchia.
there is a parallel negotiation going on with turkey.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
con la presidenza irlandese e in seguito con la presidenza olandese.
that is what we have to work on, under the irish presidency, then under that of the dutch.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
Источник:
a seconda del caso e in funzione delle risorse di bilancio disponibili
as required and according to available budgetary resources
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
la trasmissione luminosa e in funzione della concentrazione dell'antibiotico .
the light transmission depends on the antibiotic concentration .
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
sará possibile solo richiedendolo direttamente al proprietario e in funzione della disponibilitá.
this option is only possible after contacting the owner and depending on availability.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ci sono stato per un weekend di relax con la fidanzata e siamo stati bene.
i was there for a relaxing weekend with his girlfriend and we were fine.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
per i due anni successivi il contributo sarà decrescente e in funzione della dotazione disponibile.
in the two following years, the financial contribution will be degressive and depend on the budget available.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
in tal caso e in funzione delle risposte della commissione, vedrò quale atteggiamento assumere.
if that is the case, depending on the commission's answers, i will decide what attitude to adopt.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 5
Качество:
Источник:
e' in funzione di tali obiettivi che i cittadini europei valuteranno i risultati della convenzione.
these are the criteria by which the citizens of europe will judge the results of the convention.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
verranno condotti riesami periodici dei progressi compiuti nell'attuazione e in funzione degli obiettivi.
regular reviews of progress in implementation and against the targets.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
e' in funzione il nuovo centro sportivo comunale con campi di calcio - tennis - pallavolo - pallacanetro.
the new municipal sporting centre has soccer playground, tennis, volley and basket.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
cwd — collegamento simbolico con la directory attualmente in funzione per il processo.
cwd — a symbolic link to the current working directory for the process.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
con la liturgia celebrata in francese e in italiano.
with the liturgy celebrated in french and italian.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
il valore quantitativo di riferimento per la crescita monetaria è stato ricavato in maniera coerente con la stabilità dei prezzi e in funzione del suo mantenimento.
the quantitative reference value for monetary growth was derived in a manner that is consistent with-- and serves the maintenance of-- price stability.
Последнее обновление: 2012-03-20
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
servizio bar e offre piatti caldi e freddi , con la possibilità di organizzare eventi aziendali e pr...
bar service and offer hot and cold dishes with the possibility of organizing corporate and private e...
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ciò ha un'intervista fredda con la squadra sonic!
this has a cool interview with sonic team!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
in sintesi : classificazione delle tecniche di " toilette" bronchiale per luogo d'azione e in funzione dell'età
summary: classification of the techniques
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование