Вы искали: libro d'oro (Итальянский - Английский)

proteggi il libro d'oro!
protect the golden tome!

libro d'oro e rassegna stampa...
press book and reviews...

libro d’oro del terzo paradiso, 2006
the third paradise’s golden book, 2006

per un ricordo nel mio libro d'oro vi ringrazio in anticipo.
thank you in advance for your record in my guest-book.

per un ricordo scritto nel mio libro d'oro vi ringrazio in anticipo.
i thank you in advance for your record in my guest-book.

libro d'oro: lasciare un messaggio sul libro d'oro del campo catta
deliver of gold: to leave a message on the gold book of the catta camp

re-pack edoils" nel libro d'oro della responsabilità sociale d'impresa
"re-pack edoils" in the golden book of corporate social liability

parti per una fantastica avventura nelle terre dei druidi e salva il libro d'oro del sapere e della magia in questo gioco ad abbinamenti a 3!
go on an exciting journey through the druid lands and save the golden tome of knowledge and magic in this match 3 game!

all’epoca fu un fatto che suscitò clamore in tutto il mondo e per tale ragione il popolo ebreo inserì il mio paese nel proprio libro d’oro.
it was an extraordinary event in the whole world at that time, and jewish people entered our state in their golden book.

il collegamento con i rezzonico è dato dal putto alato sotto la figura del merito che regge il libro d’oro della nobiltà veneziana, cui anch’essi erano stati ammessi nel 1687.
the link with the rezzonico family is supplied by the winged putto beneath the figure of merit, who holds the golden book of the venetian nobility, to which they had been admitted in 1687.

infine, per rendere questa giornata indimenticabile, i visitatori potranno farsi ritrarre da un fotografo professionista, inviare gratuitamente una cartolina ai loro cari in qualsiasi località europea e firmare il libro d'oro in uno scenario che ricrea la firma ufficiale di un trattato di adesione.
finally, to make this day unforgettable, visitors may have their photo taken by a professional photographer, send a postcard to their friends free of charge anywhere in europe and sign the visitors' book in a staging of the treaty of accession.

arrivando per la celebrazione, l'arcivescovo è accompagnato nella sala delle conferenze per firmare il libro d'oro. poi, è invitato a tagliare il nastro del laboratorio rinnovato, segnando così la sua apertura con il centro di controllo delle malattie, un'organizzazione americana.
today, upon his arrival, the archbishop was led to the conference room to sign the visitors’ book.

l’importanza assunta dalla produzione del vetro di allora è testimoniata dal fatto che ai maestri vetrai di murano veniva riconosciuto il titolo nobiliare e l’iscrizione nel libro d’oro delle famiglie patrizie veneziane.
the importance taken on by glass production at the time is testified by the fact that the master glassworkers of murano were given a noble title and registered in the golden book of patrician venetian families.

come prima cosa i francesi bruciarono nella piazza principale di corfù il libro d’oro, l’elenco cioè dei nobili dell’isola e nella stessa piazza piantarono l’albero simbolico della libertà.
first of all the french invaders burnt in the main public square of corfu the book of gold, the list of the nobles of the island, and in the same public square they planted the symbolic tree of the freedom.

nonostante la caduta della monarchia e il fatto che il collegio è adesso una impresa privato e il libro d’oro una pubblicazione privata, il collegio sta sempre molto attento che la qualità dell’informazione nel libro d’oro non è di nullo sbassata.
despite the fall of the monarchy and the fact that the college is now a private body and the golden book a private publication, the college takes great pains to ensure that the standards of entries in the golden book are in no way lowered.

alla cerimonia, tenutasi il 30.06.2011 nel piccolo teatro in viale "madrid" 1, la direzione del "consiglio della comunità scientifica e culturale europea" ha consegnato ufficialmente alla fondazione "buona vita – dott. hristovi" il premio "timbro d'oro" per management europeo nell'ambito della medicina, nonché il distintivo d'onore "libro d'oro" per alto prestigio conquistato, riconoscimento pubblico ottenuto e contributo allo sviluppo della medicina bulgara.
on 30.6.2011 at an official gathering in malak gradski teatur – 1 madrid blvd, the board of the council of european scientific and cultural community presented buona vita – the doctors hristovi foundation with a 'golden seal' for european management in medicine, as well as with the honorary badge 'golden book' for the prestige and social recognition gained and for the contribution to the development of the bulgarian medicine.