Вы искали: linguee (Итальянский - Английский)

ho fatto in modo che il verdurian apparisse gentilmente familiare, come se fosse un lontano parente delle linguee europee.
i intended verdurian to look mildly familiar, as if it could be a distant relative of the european languages.

6infine, il successo di qualsiasi iniziativa a favore dell’apprendimento delle linguee della diversità linguistica dipende dagli stati membri.
6finally, member states hold the key to the success of any move to promotelanguage learning and linguistic diversity.

e di chiedere aggli stati membri devonodi potenziare decisamente i loro sforzi, nel quadro delle politiche dell'istruzione, per raggiungere l'obiettivo che ogni cittadino europeo parli almeno altre dueun'altra linguea dell'ue oltre a quella del paese di residenza.
and asking tthe member states to must do much more through educational policy to meet the target of every eu citizen speaking at least two one other eu languages other than that of the country of residence."