Вы искали: lo fatto apposta (Итальянский - Английский)

fatto apposta per voi:
especially for you:

l'hai fatto apposta?!
so it was done on purpose?!

non si era fatto apposta!
this had not been done on purpose!

non l'ha fatto apposta.
he didn't do it on purpose.

sembrava fatto apposta per noi!
it seemed like it was really meant for us.

tom non l'ha fatto apposta.
tom didn't do it on purpose.

un ambiente unico, fatto apposta per voi
a unique environment, designed around you

un dumper fatto apposta per il tuo lavoro
a truck made for your work

il cerotto è fatto apposta per poterlo riattaccare.
the patch is designed to re-stick.

amanti del cioccolato, questo è fatto apposta per voi!
chocolate lovers, this is for you.

questo rossetto sembra fatto apposta per me: non lo sento nemmeno!
this lipstick is perfect for me: i can’t even feel it on my lips!

pe explorer non riesce a esaminare se stesso. l’avete fatto apposta?
pe explorer fails if i use it to examine itself. is this intentional?

il sistema è del tutto superato, antiquato e sembra perfino fatto apposta per frodare.
the system is totally out of date; it is oldfashioned and actually invites fraud.

con la perfezione delle sue linee e la purezza del design è fatto apposta per coloro che sanno riconoscere la perfezione.
with not a single wasted line, its purity of design has been known to tear the eye of those who recognise perfection.

non è possibile che il commissario bangemann affronti questo tema nel modo in cui lo fatto ieri.
the way in which mr bangemann dealt with this issue yesterday was inadmissible.

il clima mite e soleggiato del versante sud delle alpi sembra fatto apposta per rendere i nockberge il luogo ideale per le escursioni.
the mild and sunny climate on the south side of the alps is perfect for hiking in the nockberge mountains.

diteci tutto delle vostre priorità, dei vostri interessi e richieste, così che possiamo preparare un tour fatto apposta per voi!
please let us know more about your priorities, points of interest, and requirements, so we may prepare your tour accordingly.

avalon è un brano fatto apposta per essere un duetto, e lene è stata la nostra prima scelta per via della sua voce stupenda e ammaliante.
the song avalon was an obvious contender for a duet. and lene was our first choice because of her beautiful and haunting voice. so out of the blue we contacted her via her management and sent her the song ... and she really liked it.

questo e’ fatto apposta per consentirti di fare ogni esercizio per tutto il tempo di cui hai bisogno, seguendo un istruttore che non si stanca mai.
it is designed this way so that you can do each exercise for as long as you need with an instructor who never tires.