Вы искали: lo si deve a (Итальянский - Английский)

non lo si deve dimenticare.
you must remember that.

altrove lo si deve cercare.
one must look for him elsewhere.

al signore lo si deve consegnare.
we must deliver it to the lord.

ciò lo si deve soprattutto a ulteriori sviluppi tecnici.
this is mainly due to technical progress.

È in essa che lo si deve trovare.
it is in it that you must find him.

ci si può arrivare ma lo si deve volere.
we can reach it but we had to want.

si deve intervenire, e lo si deve fare immediatamente.
action must be taken, and it must be taken soon.

c'è tempo per farlo e lo si deve fare.
there is time to do it. it must be done.

lo si può e lo si deve cercare in ogni vita umana.
you can, you must try to seek god in every human life.

sì, bisognerebbe dare a bersani lo stesso rispetto che si deve a berlusconi. ha ragione.
but i should like to be sure which bit is mine. could it not be measured and made over to me?

si deve pensare di più allo spirito santo, lo si deve invocare.
we have to think more to the holy spirit and must invoke him.

lo si deve organizzare e strutturare, lei ha ragione, signor commissario.
you are right, commissioner: we must organise it and structure it.

questo fenomeno si deve a ragioni conosciute e ad altre sconosciute ancora.
this is due to some known as well as unknown reasons.

lo si deve fare, senza esitazione, senza indugio ed in misura massiccia.
it has to be done, without hesitation and without delay, and on a massive scale.

tutto questo si deve a una complessa interazione tra stimoli di luce, temperatura e umidità.
all of this is due to complex interaction between light, temperature and moisture stimuli.

e certo si deve a costantino l'inizio del processo di cristianizzazione dell'umanità.
costantino began the process of spreading christianity.

l'arrivo delle forbici felco qui, "nel mezzo del nulla" non lo si deve a una campagna pubblicitaria.
the arrival of felco pruning shears here, "in the middle of nowhere", is not down to the results of a marketing campaign.

se i vigneti sono presenti su queste colline, lo si deve a lui, che li importò dalla francia nei primi anni dell'800.
he imported vines from france and planted them on these hills at the beginning of the xix century.

questo cocktail lo si deve a un ingegnere minerario, mr. cox, che viveva a cuba. da lì si è poi diffuso in tutto il mondo.
this cocktail was created by an american engineer, mr. cox, who lived in cuba. you can serve it all day.

l’esecuzione dell’apparato invece probabilmente si deve a pagno di lapo e alle maestranze a lui sottoposte.
the execution is instead probably to be attributed to pagno di lapo and the craftsmen who worked under him.