Вы искали: loro stanno imparando a truccare gli... (Итальянский - Английский)

per gli adolescenti che stanno imparando a parlare sesotho (sud).
a recording-based program aimed at teenagers learning sesotho (southern).

beviamo moderatamente ed i nostri figli stanno imparando a bere sotto la nostra supervisione.
we drink moderately, and our children are learning to drink under our supervision.

di madre lingua araba, stanno imparando a pronunciare il nome dell’animale in tedesco.
although they are learning how to say the german word for the animal, their mother-tongue is arabic.

che stanno imparando a ciò che rende una tecnica efficace e se ci si ferma a loro di vivere e che si esprime per se stessi è fare vero apprendimento quasi impossibile.
they are learning what makes a technique effective and if you stop them from experiencing and expressing it for themselves you make true learning nearly impossible.

questo anno le donne partecipanti stanno imparando a sviluppare una propria attività, come metodo alternativo per migliorare il reddito della famiglia, la sicurezza alimentare e la nutrizione
this year, participating women are learning how to develop their own businesses, as another way to boost household income, food security and nutrition

le piccole imprese lampada portatile solare stanno imparando a navigare gli ambienti di business relativamente non strutturati dei paesi in via di sviluppo, ma la mancanza di fiducia dei consumatori nella tecnologia sconosciuta è un grave deterrente per la scalabilità .
small solar portable lamp companies are learning how to navigate the relatively unstructured business environments of developing countries, but a lack of consumer confidence in the unfamiliar technology is a serious deterrent to scalability.

così, chiedendo aiuto anche alla diocesi di como, è nata la scuola professionale di avenida pepiri, dove cinquecento ragazzi della villa stanno imparando a diventare elettricisti, marmisti, meccanici, fabbri.
so, even asking the diocese of como for help, the school of avenida pepiri was set up, where five hundred kids from the villa are learning to become electricians, stone workers, mechanics, blacksmiths.

noi sappiamo che puoi farcela – conosciamo molte persone in diverse situazioni, che stanno imparando “a tuffarsi” e conosciamo molti modi con cui possono essere assistite da istruttori qualificati e con tecniche specifiche.
we know you can do it – we know about many people from all kinds of situations who’re taking the plunge, and we know about many ways in which they can be assisted, by trainers and by training methods.

fortunatamente molte istituzioni psicoanalitiche possiedono una comprensione intuitiva dell'importanza di evitare di mettere insieme prematuramente candidati e analisti titolati negli stessi seminari: è possibile che i candidati scoprano nei titolati quelle incertezze e quelle attitudini critiche che essi stessi stanno imparando a sopprimere.
fortunately, most psychoanalytic institutions have an intuitive understanding of the importance of avoiding a premature mixing of candidates and graduate analysts in the same seminars: the candidates are too likely to discover uncertainties and questioning attitudes in the graduates that candidates are learning to suppress.

trascorriamo la serata e la notte nei locali della chiesa di don pino puglisi: ci accolgono quattro giovani che, pur leggendo nella storia loro vicina i meccanismi della violenza, stanno imparando a dotarsi di speranza, perché la verità s’impara restando fedeli alla vita e alla terra.
we spent the evening and the night in the church premises of don pino puglisi: we were welcomed by four young men who, while reading through the inner workings of violence in the events that take place close to them, are learning to equip themselves with hope, because we come to know the truth by remaining true to life and to our land.

dai 5 anni: flik flak friends & heroes. questi orologi sono dedicati ai bambini che stanno imparando a conoscere l'ora. i colorati e allegri orologi flik flak rendono questo processo di apprendimento un'esperienza divertente.
from 5 years old : flik flak friends & heroes. these watches are for kids who are learning how to tell the time. the colourful and cheerful flik flak watches make this learning process a fun experience.

undici anni fa, ricorda lucha, "c'era molta apatia e io pensavo solamente a dare un nutrimento ai miei bimbi". un giorno trova la casa di don lolo, suo padre, piena di contadine che stanno imparando a leggere e a scrivere.
eleven years ago, lucha recalls, "there was a lot of apathy and i only thought about feeding my kids." one day she found the house of don lolo, her father, filled with peasant women who where learning to read and write.

io ho parlato per la giustizia del popolo del kashmir che vive sotto una delle dittature militari più brutali del mondo; per i pandit del kashmir che vivono la tragedia di essere stati scacciati dalla loro terra natale; per i soldati dalit uccisi in kashmir le cui tombe io ho visitato sui mucchi di spazzatura nei loro villaggi a cuddalore; per i poveri indiani che pagano materialmente il prezzo dell’occupazione e stanno imparando a vivere nel terrore di quello che sta diventando uno stato di polizia.
i spoke about justice for the people of kashmir who live under one of the most brutal military occupations in the world; for kashmiri pandits who live out the tragedy of having been driven out of their homeland; for dalit soldiers killed in kashmir whose graves i visited on garbage heaps in their villages in cuddalore; for the indian poor who pay the price of this occupation in material ways and who are now learning to live in the terror of what is becoming a police state.