Вы искали: lui prende (Итальянский - Английский)

lui prende
he

lui prende sempre persone non grandi.
he always takes non great people.

non vi è da un lato la carità come in un cesto che lui prende e dispensa.
there is not on one side charity as in a basket that he takes and lavishes .

lui prende la mano e insieme camminiamo, camminiamo, camminiamo verso la terra promessa.
he holds our hands and we walk, walk, walk together towards the promised land.

la voce divina incarnata nel figlio, stabilita in lui, prende la sua carne ed il suo sangue.
the divine voice incarnated in the son, established in him takes his flesh and his blood.

lui prende su di sé il nostro peccato, il peccato del mondo ed espia per noi, compie il vero rito espiatorio.
he takes upon himself our sin, the sin of the world and atones for us; he makes the true atonement rite.

ciò è mai il video più gaio, oltre alla mancanza di realtà in questa, lui prende le età maledette per fare qualche cosa.
this is the gayest video ever, apart from the lack of reality in this, he takes damn ages to do anything.

così quando «il signore lo invia a ninive, lui prende la nave per la spagna. fuggiva dal signore».
he was fleeing from the lord”.

certo che posso. lui prende il cellulare, preme un pulsante, senza dire niente, e l’attimo dopo compare la fidanzata.
of course i don’t. he picks up his cellular, presses a button, says nothing, and his girlfriend turns up a minute later.

lui prende il giornale, ricicla in “filati” e poi usi a maglia e all'uncinetto tecniche per trasformarlo in indumenti da indossare.
he takes newspaper, recycles it into “yarn” and then uses knit and crochet techniques to turn it into wearable garments.

mentre la femmina riposa, lui prende continuamente il volo per difendere il territorio, contrastando il passaggio di altre farfalle e tornare poi in un battibaleno al suo punto di partenza © giuseppe mazza
while the female rests, it continuously takes flight to defend the territory, contrasting the passage of other butterflies and then gets at once back to its starting point © giuseppe mazza

gesù, lui, prende giovanni così com’è; lo ama senza condizioni e quest’amore lavora nel cuore del discepolo e finisce per trasformarlo.
jesus does accept john as he is, he loves him anyway and this love moves the heart of the disciple and manages to change him at the end.

È possibile ottenere un'assicurazione, dove ottenete soltanto il vostro trattamento con questo oms o consultate il vostro gp in primo luogo e, lui prende la decisione se andare ad un esperto è necessario per voi.
it is possible to get an insurance, where you only get your treatment through this hmo or consult your gp first and he takes the decision if you should go to a specialist or not. the insured party practically gives away his/her right to choose a doctor freely and therefore pays lower premiums.

attraverso il tavolo dal boxman uno stickman si trova. lui prende scommesse nel centro del tavolo, annuncia i risultati di ogni rotolo, riunisce i dadi con un bastone di legno, e dirige i commercianti bassi per pagare vincitori da scommesse nel centro del tavolo.
across the table from the boxman a stickman stands. he takes bets in the center of the table, announces the results of each roll, collects the dice with a wooden stick, and directs the base dealers to pay winners from bets in the center of the table.

i temi cari a camillo bona li ritroviamo nel vasto mondo della storia dell arte, nelle opere dei maestri storici che lui prende come spunto ed ispirazione per poi dar vita a collezioni che si aprono alla modernità delle forme ed a linee essenziali, in una chiave moderna che si fa carico di non perdere la tradizione delle tecniche sartoriali e dell esperienza.
the themes camillo bona prefers can be found in the history of art, in historical maestros' oeuvres he takes as a source of inspiration to create his collections. modern in form and essential lines, his creations always rely on traditional tailoring techniques and dressmaking experince.

"certo che no," le fece lui. "prendo la scala."
"and you're never gonna be what i want."

a montevideo hugo spende la maggior parte del tempo a casa creando, come ha fatto durante la maggior parte della sua vita. in questo cd lui prende le composizioni fatte a casa sua e offre, in compagnia di amici e parenti, questa ricca varietà di suoni, melodie, ritmi e sentimenti.
from montevideo, uruguay, hugo spends much of his time at home, creating, and has done so for most of his life. here he takes what he has developed at home, and with family and friends offers you this flavorful variety of sounds, melodies, rhythm and love.

fermo restando l'approvazione del suo culto da parte di papa gelasio nel 494, la fama di san giorgio cresce rapidamente poco più di un secolo dopo, a seguito del ritrovamento della sua tomba a diospolis (lydda, ludd) in palestina, a contrasto della tradizione che lo indicava martirizzato a nicomedia (oggi izmit) in turchia. già nell'viii secolo, infatti, san giorgio è proclamato protettore della cavalleria in inghilterra , per poi divenire più tardi patrono dell'intero paese. qui, nel 1222, si stabilisce anche l'obbligatorietà della sua festa, mantenuta dalla riforma anglicana, e qui, nel 1284, compare anche la bandiera rosso-crociata che da lui prende il nome.
it being understood the approval of his worship by pope gelasio in 494, saint george’s fame increases rapidly not long after a century, as a result of the finding of his tomb in diospolis (lydda, ludd) in palestine, contrasting with the tradition which wanted him martyred in nicomedia (today izmit) in turkey. in the viii century, in fact, saint george is proclaimed protector of the english knighthood, then becoming later patron of the whole country. here, in 1222, is also established the compulsoriness of his feast, kept by the anglican reform, and here, in 1284, appears also the red-crossed flag which takes the name from him.