Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ma ce la fa?
but she did it?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
ma ce la faremo”.
but we will get there.”
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
ma ce l’ho (ride).
but i do (he laughs).
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
ma ce l'abbiamo fatta.
but we did it.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
delusi, ma ce l’abbiamo fatta
disappointed, but we did
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
- ma ce ne sono? - insistй stefano.
but there was no sign of it.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
- ma ce l'ha il verso? - dico.
- fine.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
mia cara, la vita è durissima ora ma ce la farai.
my dear, life is very tough right now, but you will get through it.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
il marocco è il primo, ma ce ne saranno altri.
morocco is the first, but there are more to come.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:
signor presidente, l' indonesia lotta ma ce la farà.
mr president, indonesia is struggling but is emerging victorious.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 3
Качество:
cito questo esempio nel settore pubblico, ma ce ne sono altri.
i cite that as an example in the public domain, but there are others.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:
mi limiterò a citare un solo esempio, ma ce ne sono innumerevoli altri.
i would like to mention just one example of the many i could quote.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 5
Качество:
al momento siamo a quota 30 iscritti, ma ce ne aspettiamo il doppio.
we reached by telephone andrea giorgetti, organizer of the event, that tells us: "we're really getting widespread entries from those who will race for the championship. be on stage before an event so important will give to us a turbo boost. at the moment the entry list count on 30 boats, but we are expecting double.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
può essere che stia per accadere qualcosa, ma ce ne renderemo ben presto conto.
i am sure there must be something going on, but we will find out soon enough.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 3
Качество:
ci abbiamo impiegato quasi due anni, ma ce l’abbiamo fatta”.
it took us almost two years, but we made it."
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
ma ce l' hanno anche le sostanze in uso oggi, e noi ne siamo consapevoli.
so too, however, have the substances we use today, a fact of which we are well aware.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 3
Качество:
e' difficile, ci sono molte differenze tra gli stati membri, ma ce la faremo.
that is difficult. major differences exist between member states.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
sarebbe come scegliere tra tanti figli, ma ce n'è una alla quale sei particolarmente affezionato?
neverless, is there one song that you particularly like?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
bisogna lavorare, lavorare, e ancora lavorare, insistere, e ancora insistere, ma ce la faremo.
we have to keep chipping persistently away at the issue and never give up applying the pressure. however, we shall get there.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество: