Вы искали: ma che cavolo dici? (Итальянский - Английский)

ma che dici?
what the hell are you talking about?.

che cavolo
you're crazy

ma che cosa dici
it is what it is

ma che
but do they know that?”

oh cavolo. che cavolo.
oh crap. what the hell.

ma che cosa?
but what?

non credette: "ma che dici!".
she did not believe: “but what are you saying!”.

ma che significa?
instead of this, what do we see?

ma che combinazione
but look what a combination

ma che bella!!
but that beautiful !! :-) ma che bella!!

d: che cavolo ne sai tu di linux, comunque?
q: what the hell do you know about linux anyway ?

ma che mi dici dei minutemen, dei flesheaters, dei doa
but what about the minutemen, flesheaters, d.o.a.

ma che mi dici di cose quali il montaggio e le sovraincisioni?
what about things like editing and overdubs?

ma che dici vilyandy???? tu brutto????? sei troppo strafigooooo
ma che dici vilyandy???? tu brutto????? sei troppo strafigooooo

che cavolo: “tutto chiaro. so ciò di cui hai bisogno.
he even winked at benno wuttke! so no, ‘all right. i know what you need.

29...ma non avevano pagato 30 euro????? che cavolo di fine ha fatto l'euro mancante?????
29...ma non avevano pagato 30 euro????? che cavolo di fine ha fatto l'euro mancante?????

così mi dico, se shakespeare poteva farlo, che cavolo, non prenderla tanto seriamente.
so i figure if shakespeare could do it, what the heck, lighten up.

uomo a destra: «... È vero, è un triste fiasco. ma che cosa mi dici del capitalismo?
the man at right: «...it is true, a sad failure. but what shall we say of capitalism?

“e che cavolo, non avete niente da fare tutto il giorno, non potete lasciarmi dormire un’altra mezz’ora?”
“fuck, you don’t have anything to do all day, can’t you let me sleep half an hour more?”