Вы искали: ma io non ti capisco sri wui e non d... (Итальянский - Английский)

«io non ti capisco.»
' how did it happen ?' i asked.

io non ti invidio niente e non ho niente di speciale
do you even think of me

io non ti lascerò e non ti abbandonerò.
i will not fail thee, nor forsake thee.

« ma io non ti conoscevo…»
“but i did not know you…”

"ma io non ti ho conosciuto, gesù".
“but i did not know you, jesus”.

poi vennero ad arrestare gli zingari, ma io non ero uno zingaro e non dissi nulla.
when they came to arrest my gypsy neighbour, i did not speak up, because i was not a gypsy.

ma io non sapevo da che parte cominciare, è stato un lavoraccio e non so come sono riuscita ad arrivarci infondo.
i didn’t even know where to start, it has been a hell of a job, and i still don’t know how i made it.

"perché dio stesso ha detto: io non ti lascerò e non ti abbandonerò" (ebrei 13:5).
for he hath said, i will never leave thee, nor forsake thee" (hebrews 13:5).

qualunque cosa capiti io non ti lascerò!». la mamma baciò il bambino e disse: «sali sulle mie spalle e non avere paura.
the mother kissed the child and said: “climb up onto my shoulders and don’t be afraid. whatever happens i will not leave you!”

5 nessuno ti potrà stare a fronte tutti i giorni della tua vita; come sono stato con mosè, così sarò teco; io non ti lascerò e non ti abbandonerò.
5 none shall be able to stand before thee all the days of thy life: as i was with moses, so will i be with thee; i will not leave thee, neither will i forsake thee.

lasciati correggere, o gerusalemme, perché io non mi allontani da te e non ti riduca a un deserto, a una regione disabitata».
be you instructed, jerusalem, lest my soul be alienated from you; lest i make you a desolation, a land not inhabited.

oggi non posso esimermi dal citare le parole del pastore niemöller, partigiano tedesco: “ prima vennero ad arrestare i comunisti, ma io non ero comunista e non dissi nulla.
i can only repeat today the words of the german pastor, martin niemöller, who resisted the nazis: ‘ when they came to arrest my communist neighbour, i did not speak up, because i was not a communist.

a chi di voi risponderà a gesù: “ma io non ti ho conosciuto”, gesù vi dirà: “io ero nei fratelli”.
whoever of you will answer to jesus: “but i did not know you”, jesus will tell you: “i was in the brothers”.

non li attaccare e non muover loro guerra, perché io non ti darò nessun possesso nel paese degli ammoniti; infatti l'ho dato in proprietà ai figli di lot
and when thou comest nigh over against the children of ammon, distress them not, nor meddle with them: for i will not give thee of the land of the children of ammon any possession; because i have given it unto the children of lot for a possession.

il marito è seduto sulla sedietta, paola sta sopra di lui e si fa penetrare come aveva fatto con me. lui ha gli occhi stravolti e non so se si è accorto della mia presenza ma io non riesco a distogliere lo sguardo.
it is light, i guess it is late morning. my whole body aches, i cry. i go back on my horse, and without a word, he starts moving, i trust him, and i wouldn't know where to go. i look at my wound on my leg, it's deep and probably infected, the same is with my shoulder.

il signore mi disse: non attaccare moab e non gli muovere guerra, perché io non ti darò nulla da possedere nel suo paese; infatti ho dato ar ai figli di lot, come loro proprietà
and the lord said unto me, distress not the moabites, neither contend with them in battle: for i will not give thee of their land for a possession; because i have given ar unto the children of lot for a possession.

il signore mi disse: non attaccare moab e non gli muovere guerra, perché io non ti darò nulla da possedere nel suo paese; infatti ho dato ar ai figli di lot, come loro proprietà.
and the lord said to me, make no attack on moab and do not go to war with them, for i will not give you any of his land: because i have given ar to the children of lot for their heritage.

19 non li attaccare e non muover loro guerra, perché io non ti darò nulla da possedere nel paese de' figliuoli di ammon, giacché l'ho dato ai figliuoli di lot, come loro proprietà.
19 and come near over against the children of ammon; thou shalt not distress them nor attack them; for i will not give thee of the land of the children of ammon a possession; for unto the children of lot have i given it as a possession.

ciao monica come stai? scusami se non sono sempre onlaine ma sto lavorando molto per adesso e quando rientro sono stanco e dormo subito.\\devo dirti la verità però io mi sono un po staccato da te perchè mi stavo affezionando troppo, ed io non ti ho mai visto nemmeno in webcam e non vorrei rischiare di affezionarmi ad un fantasma sai onlaine può incontrare di tutto bello o meno bello capisci cosa voglio dirti. mi farebbe piacere vederti almeno una volta e sapere che la ragazza che ce nelle foto che mi hai fatto vedere sei te veramente
hello monica how are you? sorry if they are not always onlaine but i'm working hard to return now and when i'm tired and i sleep now. but i must tell you the truth i'm a little disconnected from you because i was too fond of, and i've never seen even in webcam and i would not threaten to become attached to a ghost onlaine you know can meet all beautiful or less beautiful you know what i say. i'd love to see you at least once and know that the girl there in the photos that you showed me is you really

15 i governatori che mi avevano preceduto, avevano gravato il popolo, ricevendone pane e vino, oltre a quaranta sicli d'argento; perfino i loro servi angariavano il popolo, ma io non ho fatto così, poiché ho avuto timore di dio. 16 anzi ho messo mano ai lavori di queste mura e non abbiamo comperato alcun podere.
15 but the former governors that were before me had been chargeable to the people, and had taken of them bread and wine, besides forty shekels of silver: even their servants bore rule over the people.