Вы искали: ma non farmi innamorare (Итальянский - Английский)

non farmi soffrire
don't make me suffer

non farmi deviare dai tuoi precetti.
do not let me stray from your commandments.

non farmi credere ancora una volta
can you make me believe

“non farmi dire quello che penso realmente.
i want to talk about my people, the hazara people.

ma non ho mai mollato, ho sempre cercato di farmi trovare pronto.
but i never gave up, i always tried to stand up and be counted.

per questo dico che è diverso, ma non così diverso da farmi cambiare atteggiamento.
that is why i would say that it is different, but not so different as to make me change my behaviour.

per favore non farmi del male, signore, ha pregato il ragazzo
please don't hurt me sir begged to boy

mi fanno due punture di morfina al giorno per non farmi soffrire.
they give me two morphine injections a day so that i not suffer.

una ricompensa era una cosa bella e gradita però ma non voglio farmi notare troppo al momento.'
‘rewards are nice but i don’t want to stand out.’

con tutto il cuore ti cerco: non farmi deviare dai tuoi precetti.
with my whole heart, i have sought you. don't let me wander from your commandments.

e soprattutto dovevo stare attento a non farmi scoprire da berta. altrimenti ...
and above all, i had to be careful not to be discovered by bertha. otherwise ...

per l occasione ho portato due orologi: sono sicuro di non farmi fregare!
i knew and i brought with me two watches: i’m sure i’ll not be cheated!

per favore, per favore, per favore, non farti nulla. non farmi nulla.
stay alive. please, please, please, don’t do anything to yourself.

10:24 correggimi, signore, ma con giusta misura, non secondo la tua ira, per non farmi vacillare».
24 correct me, o lord, but with justice; not with your anger, or you will bring me to nothing.

dove ti vedi tra 5 anni? senti sto cercando di arrivare vivo a dicembre quindi non farmi pressioni
where do you see yourself in 5 years? look i'm trying to stay alive in december so don't push me

"non farmi ridere!" esclama shaina, colpendolo ripetutamente e buttandolo nell'acqua.
"don't make me laugh!" shaina hits seiya many times and throws him into water.

i sionisti hanno cercato di farmi tacere, ma non ci sono riusciti.
the zionists tried to get me off the air but they were not effective.

era il 1995. ho accettato per un semplice motivo: le sue catechesi avevano tanto toccato il mio cuore da farmi innamorare piano piano del mio gesù.
i accepted for a simple motive: her catecheses had touched my heart so as to make me fall in love little by little with my jesus. since then i perceived in her talking a very strong call towards the things concerning “god”, a different kind of love; i was learning to know a jesus that loves, forgives, gives good reasons for everything.

questo non farmi qualcuno per ottenere nel mese di settembre stesso ha visitato due musei nei pesci marini e gli altri abitanti del fondo.
that's not impossible to me to get someone in september himself visited the two museums of marine fish and other inhabitants of the bottom.

"cercherò di non fare fallo a nessuno, di non farmi venire i crampi e di non mettere me stesso stroppo in imbarazzo.
"i’m going to try to not foul anyone, not get a lot of cramps and not embarrass myself too much.