Вы искали: magari riuscirei a trovare un modo p... (Итальянский - Английский)

dobbiamo trovare un modo per farlo.
we must find a method for complying with it.

ho cercato, ma non riesce a trovare un modo.
i have searched but cannot find a way.

dobbiamo trovare un modo migliore.
we have to find a better way.

mi dispiace ma non riesco a trovare un modo per capire questo correttamente.
i’m sorry but i can’t find a way to understand this properly.

dobbiamo invece trovare un modo per metterla in pratica.
what we have to do is get to grips with how we put it into practice.

dovremmo sforzarci di trovare un modo per effettuare tale monitoraggio.
we should make efforts to find ways in which such monitoring can take place.

bisogna trovare un modo per parlare e mantenere questi canali.
we must find a way to talk and maintain these channels.

sebbene si siano preparati a partire sperano ancora di trovare un modo per rimanere.
though they have prepared to leave, they still hope that they can find a way to stay.

i militari volevano trovare un modo per comunicare in caso di guerra.
the military needed a means of communication suitable for use in times of war.

se vogliamo trovare un modo per procedere, questa cooperazione deve proseguire.
if we are going to find a way forward, that continued cooperation must exist.

stiamo cercando di trovare un modo per evitare simili difficoltà di bilancio.
we are trying to find a way forward here which will enable us to avoid problems of this sort with budgets.

dobbiamo trovare un modo per progredire, dobbiamo trovare una soluzione al problema.
we have to find a way forward. we have to find a resolution to the situation.

se riuscissimo a trovare un modo per esaminare questo tema separatamente il mio gruppo politico sarebbe estremamente soddisfatto.
if we could in some way find a way of looking at this item separately, my group would greatly appreciate that.

ho cercato, ma non riesce a trovare un modo . questo può essere fatto ?
i have searched but cannot find a way. can this be done?

occorre trovare un limite, un modo per non congestionare le arterie della comunicazione».
it’s time for some form of limit, some form of penalty for those who clog up the information arteries».

credo che occorra trovare un modo per cofinanziare la digitalizzazione dalle risorse dell'unione.
i believe we should find a way of cofinancing digitisation from the union's resources.

oltretutto, abbiamo voluto trovare un modo per consentire alle donne di avere quanti figli desiderassero.
among other things, we wanted to find a way to enable women to have the number of children that women said they wanted.

nel corso della salita dovranno affrontare tempeste di neve e condizioni proibitive, senza tuttavia mai rinunciare a trovare un modo per divertirsi.
during the course of the ascent they have to face snowstorms and prohibitive conditions, without however abandoning the idea of finding a way to have fun.

tenendo presente questo aspetto, occorre trovare un modo per prevenire un eccessivo consumo dell'ambiente.
efforts must be made to find an appropriate way to tackle excessive exploitation of the environment, taking account of the abovementioned consideration.

sei alla ricerca di datazione, come solo un modo per trovare un futuro coniuge?
are you looking at dating as only a means of finding a future spouse?