Вы искали: maggiorenti (Итальянский - Английский)

9 i maggiorenti cessavan di parlare e si mettevan la mano sulla bocca;
9 princes refrained from talking, and laid the hand on their mouth;

È falso. È eletto da un collegio i cui membri sono designati dai maggiorenti.
that’s untrue. he’s elected by an electoral college whose members are nominated by prominent citizens.

fra il 1267 e il 1268 scolaio fu fra i "maggiorenti" del partito guelfo.
between 1267 and 1268 scolaio was among the leaders of the guelph party.

i suoi genitori, ciriaco e maria chavara, maggiorenti del paese, hanno già un figlio e quattro figlie.
his parents, cyriac and mary chavara, prominent citizens of the village, already had a son and four daughters.

cenni storici. si tratta di una loggia voluta dai maggiorenti del comune di verona per le sedute appunto del patrio consiglio.
historical notes. this is a loggia that the notables of the city of verona desired to build for meetings of the patrician council.

conserva la maggior parte delle gradinate ellittiche, la cavea, le recinzioni e la terrazza da cui i maggiorenti assistevano ai giochi.
the amphitheater still has most of the elliptic terrace, the cavea, the enclosure and the balcony from where the city elders used to watch the games.

la scuola apre i battenti alla riapertura del 1786, frequentata dalle figlie dei maggiorenti, ma soprattutto dalle bambine povere, accolte gratuitamente.
the school opened with the beginning of the 1786 school year, with the student body made up of the children of local notables, but also containing poor children who were admitted freely.

se prende sul serio il processo di pace, deve incoraggiare il proseguimento del dialogo tra governo e guerriglieri, escludere i paramilitari dai negoziati e sostenere la relazione della commissione dei maggiorenti, pubblicata il 28 settembre.
if it takes the peace process seriously, it should encourage the pursuit of dialogue between the government and the guerrillas, categorically exclude the paramilitaries from the negotiations and support the report from the committee of experts, published on 28 september.

la vicenda si svolge negli anni del dopoguerra in un lontano paese della sardegna dove i maggiorenti decidono di edificare un monumento ai caduti in guerra. mariangela in quella guerra ha perso i due figli, uno dei quali, saverio, risulta ufficialmente disperso.
the event takes place during the post war years in a far away town in sardinia where the town officials decide to build a memorial to those lost at war. mariangela lost two sons during that war, one of which, saverio, was classified officially missing.

anche il fondale, costituito dalla lunga galleria detta dei cento pacifici (dal nome di una congregazione di maggiorenti sorta nel medioevo per pacificare le varie fazioni della citta e soppressa da napoleone nel 1797 perché divenuta centro di potere occulto fu realizzato in quell'occasione, esattamente nel biennio '85-86, come sala di riunione della magistratura dei cento pacifici e come raccordo fra il teatro e l'ala cinquecentesca di palazzo manfredi, quella cioe fiancheggiante il corso mazzini.
the base also made up of the long gallery called the “galleria dei cento pacifici” (the name of a congregation of magnates founded in the middle ages to pacify the various factions of the city, but suppressed by napoleon in 1797, as it had become the centre of secret power) was built for between '85-86, as the meeting hall for the magistratura dei cento pacifici and as the junction between the theatre and the 1500’s wing of palazzo manfredi which runs along corso mazzini.