Вы искали: makerbot (Итальянский - Английский)

e’ stato uno dei primi a definire le mosse di makerbot non open source.
he has also been one of the first to call out makerbot on not being open source.

makerbot è uno delle aziende più note nel settore della stampa 3d, ma non è l’unica.
makerbot is one of the better known names in the 3d printing industry, but it is far from the only one.

i maker sono infatti sia produttori che consumatori e il makerbot è il prodotto generato da loro, con tante e tante ore di lavoro e di feedback della community.
makers are producer/consumers, and the makerbot is a product that has been generated by them, thanks to many many hours of feedback and community work.

questi valori erano al centro delle industrie makerbot quando zachary smith (hoeken), bre pettis e adam mayer hanno fondato la società nel 2009.
these values were at the very core of makerbot industries when zachary smith (hoeken), bre pettis and adam mayer founded the company in 2009. smith, however, was "forced out" (his words) of the company last april, and has now posted his profound disappointment about this move towards closure on his blog:

il nuovo modello di makerbot è stato rilasciato il 19 settembre 2012 e già il giorno dopo, il 20 settembre, si è resa necessaria la pubblicazione di un post sul blog aziendale che chiarisse eventuali “incomprensioni” su due punti critici.
the new model of makerbot was released on september 19, 2012, and already by september 20th it was necessary to post on the company blog to clear up apparent "misunderstandings" about two issues.