Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
"grazie, spock. speriamo che non capiti più un malfunzionamento del genere."
"thanks, spock. hopefully we won't have a transporter malfunction like that one again."
sottrarre dal valore ottenuto il tempo di trasformazione interno (<100 ms) del flussimetro di riferimento.
the internal transformation time (<100 ms) of the reference flowmeter shall be subtracted from this value.
determinare in maniera analoga i tempi di trasformazione del segnale gse del sistema di diluizione a flusso parziale e del segnale gexhw del flussimetro dello scarico.
in a similar manner, the transformation times of the gse signal of the partial flow dilution system and of the gexhw signal of the exhaust flow meter shall be determined.