Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
e questo fu il pane che noi mangiammo insieme con tante altre ingenuità.
and this was the bread we ate along with many other naïve things.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
mangiammo pane e burro; mi venne dato del thé da bere e dissi la benedizione.
we ate bread and butter; i was given tea to drink and said the blessing.”
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
dopo di che mangiammo dei funghi succulenti, tagliati sottili, con sopra tartufi, i quali, intimamente mescolati con i funghi. esercitavano su di essi una profonda influenza.
after that we ate succulent mushrooms, thinly cut, with truffles on top, which, mixed intimately with the mushrooms, greatly influenced them.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
di più, da quando il re mi aveva stabilito loro governatore nel paese di giuda, dal ventesimo anno fino al trentaduesimo anno del re artaserse, durante dodici anni, né io né i miei fratelli mangiammo la provvista assegnata al governatore
moreover from the time that i was appointed to be their governor in the land of judah, from the twentieth year even unto the two and thirtieth year of artaxerxes the king, that is, twelve years, i and my brethren have not eaten the bread of the governor.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 2
Качество:
14 di piu, da quando il re mi aveva stabilito loro governatore nel paese di giuda, dal ventesimo anno fino al trentaduesimo anno del re artaserse, durante dodici anni, ne io ne i miei fratelli mangiammo la provvista assegnata al governatore.
14 moreover from the time that i was appointed to be their governor in the land of judah, from the twentieth year even to the thirty-second year of artaxerxes the king, twelve years, i and my brethren have not eaten the bread of the governor.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
l'avevano appena sistemata e alcuni appartamenti non erano completi. ci abbiamo trascorso le vacanze di pasqua con i 3 figli piccini. mangiammo il pranzo pasquale con loro e abbiamo assaggiato un olio migliore di tanti nostri toscani.
had just arranged and some apartments were not complete. there we spent the easter holidays with children 3 children. ate the easter lunch with them and we tasted a better oil of many of our tuscan. (translated with google translate)
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
siamo partiti alle 6.00 di mattina per arrivare a vallepietra entro le 9.00 visto che avremmo dovuto fare una deviazione, comunque arrivati alle 9.30 siamo andati in giro per vedere come era il paese, siamo stati fuori fino alle 13.00 poi siamo tornati a casa per pranzare e per disfare i bagagli . alle 17.00 siamo partiti per andare a pescare al laghetto artificiale dove abbiamo pescato delle trote di fiume le quali mangiammo per cena purtroppo non abbiamo avuto tanto tempo per visitare il paese pero spero di tornarci per visitarlo meglio e possibilmente passarci più giorni.
we left at 6:00 am arrive at x vallepietra by nine because we had to make a detour, however, arrived at 9.30 we went out to see what was the country, we were out until 13:00 then we went home for lunch and to unpack. at 17:00 we left to go fishing at the artificial lake where we fished for trout from the river where we ate for dinner, unfortunately we have not had much time to visit the country but i hope to come back to visit and possibly better spend several days.
Последнее обновление: 2009-10-11
Частота использования: 2
Качество: