Вы искали: mantenere le date prestabilite (Итальянский - Английский)

mantenere le proporzioni
maintain aspect

mantenere le proporzioni:
maintain aspect ratio:

le date
dates

mantenere le cose semplici.
keep things uncomplicated.

le date:
dates: with the following schedule

mantenere le soglie finanziarie,
maintaining financial thresholds;

ecco le date:
ecco le date:

tutte le date
all dates

dobbiamo certamente mantenere le sanzioni.
however, we do need to maintain the sanctions.

quali le date?
what are the dates?

pubblicate le date 2016
the 2016 dates have been published

trovate le date qua.
you can take a look at the dates here.

edizione 2013: le date
dates for 2013 edition

mostra tutte le date
show all dates

(inserire qui le date).
(place dates here).

germania, le date definitive:
germany:

l'assemblea approva le date.
those dates were approved by the committee.

per tale motivo mi sembra meglio mantenere le date proposte dai nuovi stati membri stessi.
however, i can also accept limited postponement for some of the countries concerned.

gli utenti di target migreranno a target2 in diverse finestre temporali, secondo date prestabilite.
target users will migrate to target2 in different waves and on different predefined dates.

se uno studente è principiante assoluto non occorre che faccia il test, è sufficiente che inizi nelle date prestabilite per il suo livello.
if a student is an absolute beginner they do not need to take the test, it is sufficient that they begin on the established dates for their level.