Вы искали: mantenere valide (Итальянский - Английский)

mantenere
maintain

mantenere la
keep unlocked

mantenere positivo
keep it positive

mantenere ventilato.
keep it breezy.

mantenere spedizioni dirette
maintain drop shipments

mantenere fantastico eseguire.
keep up fantastic perform.

mantenere l'eccellente eseguire.
keep up the excellent perform.

non crediamo ci siano valide ragioni per mantenere questa divisione.
we believe that there is no good reason for such a division.

e' un metodo molto valido per mantenere freschi i prodotti.
this is therefore a great way of keeping produce fresh after all.

pure il terzo obiettivo - mantenere valide le indicazioni geografiche esistenti, che in futuro potranno ancora essere integrate da ulteriori designazioni - sarà raggiunto.
the third objective - the continued validity of existing geographical indications, which can continue to be supplemented in future by additional designations - will also be achieved.

in caso di arrivo dopo tale orario si prega di contattare il personale telefonicamente per mantenere valida la prenotazione.
in case you'll arrive after 6 p.m please contact us by phone to keep the reservation.

dopo tutto si tratta di uno internazionale valido in tutto il mondo, e dovremo mantenere molto alti.
after all, this is about an international world standard, and we will need to maintain very high standards.

c’è una ragione valida per mantenere l’eccezione specifica per gli accordi puramente tecnici?
is there a valid reason to maintain the specific exception for purely technical agreements?

non c’è alcun valido motivo liturgico per mantenere questa abitudine e le campanelle possono essere suonate nel periodo di avvento.
there is no good liturgical reason to maintain the substitution, and bells may be rung throughout advent.

c’è una ragione valida per mantenere la disposizione relativa al conflitto di legislazioni nel regolamento 4056/86?
is there a valid reason to maintain the conflict of laws provision in regulation 4056/86?

vi è una ragione valida per mantenere l’eccezione specifica per gli accordi puramente tecnici di cui al regolamento 4056/86?
is there a valid reason to maintain the specific exception for purely technical agreements in regulation 4056/86?

pertanto occorre mantenere valida la minaccia militare della nato ma è anche necessario esercitare pressione sull' uck affinché non compia azioni che possano pregiudicare la situazione attuale.
nato 's military threat must therefore remain in place, while pressure must also be put on the kla not to violate the peace.

le international health regulations richiedono la somministrazione della vaccinazione di richiamo, usando la stessa dose della vaccinazione primaria, ad intervalli di 10 anni al fine di mantenere valido il certificato di vaccinazione.
international health regulations require re-vaccination, using the same dose as for primary vaccination, at intervals of 10 years in order to retain a valid certificate.

il comitato effettuerà un'analisi critica dell'iniziativa per l'imprenditoria sociale e in particolare della possibilità di mantenere valida la base volontaria della responsabilità sociale delle imprese.
a proposed social business initiative will be critically assessed by the eesc, and notably the possibility to keep upright the voluntary basis of csr.

il comitato è al corrente che l'ifac sta introducendo l'obbligo di formazione continua per i revisori, affinché possano mantenere valide le loro competenze professionali, e invita la commissione a considerare l'eventualità di includere un requisito analogo nel testo dell'ottava direttiva.
the committee is aware that ifac is making it mandatory for auditors to undertake continuing education to maintain their professional skills and suggests that the commission might consider including a similar requirement in the new 8th directive.