Вы искали: mccoy (Итальянский - Английский)

"mccoy è un pollastro."
"mccoy's a chicken shit."

come si gioca cactus mccoy:
how to play cactus mccoy:

"buon giorno, dott. mccoy, sono le 6.30."
"good morning, doctor mccoy, it is half past six."

ho visto gli occhi di spock nell azzurro di quelli di mccoy
i saw spock's eyes in the blue of mccoy's.

"se ricordo bene, il dottor mccoy si è rifiutato di giocare.
"as i recall, dr. mccoy refused to play this game with you.

al dottor mccoy tocca scoprire di che si tratta, al capitano kirk tocca preoccuparsi.
doctor mccoy has to find out what it is. captain kirk has to worry. by the way: it isn't an h/c story!

"se rifiuto di giocare, quanto considererebbe stretta la parentela fra me e mccoy?"
"if i refuse to play, how close do you estimate the relation between mccoy and myself to be?

con sollievo, il dott. mccoy si ritirò nel suo alloggio, per un meritato turno di riposo.
relived, doctor mccoy entered his quarters to have a well deserved shift of rest. it had been a very long day, full of shocking events, but, in the end, he had been pleased.

sommario: il dr. mccoy impara a sue spese che non è prudente raccogliere e portare a casa materiali sconosciuti.
summary: dr. mccoy learns to his own expens that it's not wise to pick and bring home unknown things.

mentre visitava spock, mccoy ritenne più prudente affidarle una serie di analisi, su una coltura di batteri sugreliani e spedirla in laboratorio.
while checking on spock, mccoy thought it safer to entrust to her some analysis on a colony of surgelian bacteria and to send her to the lab.

ogni volta che mccoy continuò la caccia al tesoro di cactus e ferro da stiro nella maledizione è stato trasformato in un cactus, pieno di spine e appuntito.
whenever mccoy went on the treasure hunt of cactus and ironing in the curse was turned into a cactus full of thorns and spiky.

questo perché, appena terminato il turno di servizio, spock aveva ricevuto uno strano messaggio dal dr. mccoy. diceva:
for as his off-duty shift had begun, spock had received a cryptic message from dr. mccoy. it read:

"il dottor mccoy si è spento." iniziava così. l'umano aveva vissuto una vita lunga e gloriosa.
"doctor leonard mccoy has passed away." the message began.

ma, nonostante tutto, sono ancora convinto che il dottor mccoy si sia laureato in una vera università, non tramite qualche corso per corrispondenza tellarita."
but despite these rumors i am still reasonably certain that doctor mccoy received his medical degree from an accredited university, and not through some tellarite correspondence course."

"e in effetti, la prima cosa che sentiamo all'inizio del primo pezzo, change of the guard, è essenzialmente una citazione di mccoy tyner.
"indeed, the very first thing we hear at the top of the first tune, change of the guard, is essentially a mccoy tyner quote.

chris chapel guardò mccoy, divertita. "e' proprio sicuro che non ci sia pericolo?" gli chiese, ridendo. "chi lo ha sterilizzato?"
chris chapel looked at mccoy, amused. "are you sure it's safe?" she asked the doctor, with a grin. "who sterilized it?"