Вы искали: meccanismi operativi (Итальянский - Английский)

meccanismi operativi
operational mechanisms

i meccanismi operativi;
operational mechanisms;

= esperimenti pilota su tali meccanismi di coordinamento operativi.
= testing of these operational coordination mechanisms on a pilot basis.

bisogna piuttosto concentrarsi sin da ora sull'elaborazione di meccanismi operativi e di strumenti di azioni concrete.
the emphasis now should be on the setting-up of operational mechanisms and concrete instruments.

rispetto a socrates 1 i contenuti sono rimasti stabili, ma i meccanismi operativi hanno subito alcune importanti modifiche.
although the content of erasmus has changed relatively little, its operational mechanisms have undergone significant changes since the completion of socrates 1.

occorre ricercare meccanismi operativi di cooperazione o di coordinamento più efficaci tra gli attori dell'ue presenti in tali paesi.
more effective operational coordination or cooperation mechanisms ought to be looked for among the eu actors present in such countries.

limitazioni operative dei meccanismi di erogazione degli affari interni
operational limitations of the home affairs delivery mechanisms

la definizione di meccanismi operativi di prestazione di servizi per ciascun servizio gmes, compresa l'identificazione dei rispettivi operatori;
the definition of operational service delivery mechanisms for each gmes service, including identification of their operators,

i vari segmenti dei mercati dei derivati hanno caratteristiche differenti, in particolare in termini di rischio, meccanismi operativi e partecipanti al mercato.
the various derivatives market segments differ in their characteristics, namely in terms of risk, operational arrangements and market participants.

la seconda parte, invece, può contenere i meccanismi operativi ed essere soggetta a regole di voto più flessibili, anche per la sua modifica.
a second section setting out the practical procedures, governed by more flexible voting rules covering amendments too.

il primo invito a presentare proposte per l'attuazione del programma idee è stato avviato e sono in fase di introduzione i meccanismi operativi dell'organismo.
the first call for proposals for the implementation of the ideas programme was launched and the erc operational mechanisms are being put in place.

ciò ha implicato la ulteriore elaborazione della bozza di regolamento del consiglio della ue sulle riserve minime, dei principali meccanismi operativi del sistema di riserva e la definizione del potenziale aggregato soggetto a riserva.
this included the further elaboration of the draft eu council regulation on minimum reserves, the main operational mechanisms of the minimum reserves system and the specification of the potential reserve base.

nell’elaborazione delle strategie e dei meccanismi operativi, e per le varie parti e fasi dei progetti di ricerca e innovazione,si dovrebbe tenere conto delle possibilità di un uso coordinato.
the opportunities for co-ordinated use should be considered in preparing strategies and operational mechanisms, and for different aspects and phases of research and innovation projects.

forse in questo caso dipende dall' urgenza della procedura ma, poiché il nostro nuovo parlamento si trova agli inizi della legislatura, ritengo si debbano rispettare taluni principi e meccanismi operativi.
i understand that it may have been due to the urgency of the procedure, but we are a new parliament, we are just starting out, and i believe that some principles and procedural mechanisms must be upheld.

dal 1985 l'ue ha istituito dei meccanismi operativi che, nel rispetto del principio di sussidiarietà, sono destinati a rafforzare la cooperazione tra tutti gli operatori della protezione civile dell'ue.
since 1985 the community has therefore been working to establish effective mechanisms, based on the principle of subsidiarity, for reinforcing cooperation between civil protection players in the eu.

oltre al proseguimento delle attività normative in materia di asilo e di visti, riteniamo prioritario migliorare il funzionamento di tutti i meccanismi operativi dell' unione in materia di contrasto alle attività criminali, a cominciare dal potenziamento di europol.
as well as continuing legislative work on asylum and visas, we consider it a priority to improve the operation of all the union 's operating mechanisms for combating crime, starting with the strengthening of europol.

la valutazione è stata incentrata principalmente sulla pertinenza interna ed esterna del programma, l'impatto del programma sui beneficiari diretti, l'impatto sui sistemi, i meccanismi operativi e i risultati ottenuti per ogni azione.
the evaluation focuses mainly on the internal and external relevance of the programme, the impact of the programme on the immediate beneficiaries, the impact on systems, operational mechanisms and the performance in respect of each action of the programme.

nei settori della pesc (politica estera e di sicurezza comune) e della pesd (politica europea di sicurezza e di difesa), la commissione deve tempestivamente mettere a punto i meccanismi operativi per il funzionamento del dispositivo di reazione rapida.
as regards the cfsp (common foreign and security policy) and the esdp (european security and defence policy), the commission has an obligation to put in place without delay the operational mechanisms which will enable the rapid reaction mechanism to function effectively.

meccanismo di finanziamento operativo
operational financing mechanism