Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
lo scenario è una lettura consigliata, poiché fornisce un esmepio di cosa una media azienda possa fare con ios.
the scenario is recommended reading since it provides an example of what a medium company can do with ios.
se riusciremo a creare un posto di lavoro in ogni piccola e media azienda europea, porremo fine alla crisi della disoccupazione.
if we can get one job in every sme in europe, we will end the unemployment crisis.
la nostra gamma va da macchine singole altamente flessibili per la piccola e media azienda fino a impianti automatizzati completi per la grande industria.
our spectrum ranges fromhigh-flexibility individual machines for small and medium woodworking shops to complete automated lines for large industrial producers.
fondata nel 1957 come azienda a conduzione familiare passò velocemente da un piccolo giro di affari alle dimensioni di media azienda grazie ad una grande quantità di innovazioni pionieristiche nella tecnologia del confezionamento.
founded in 1957 as a family business the company has grown quickly from a small business to a medium-sized company – due to a lot of pioneering innovations in the packaging technology.
ho optato consapevolmente per una media azienda, perché qui in bauer ricevo supporto ottimale, posso realizzare il mio desiderio di svolgere una tesi importante per la pratica e nel contempo posso farmi delle idee interessanti sulla prassi aziendale .
i deliberately chose a medium-sized company because here at bauer i enjoy the optimal level of support, i can realise my desire for a practice-relevant thesis and simultaneously gain interesting insights into business practice.
ma, in una piccola o media azienda degli anni cinquanta o sessanta, l'abilità manuale e l'esperienza pratica dell' operatore avevano un posto di particolare importanza.
however, in a small or middle-sized company in the 1950s and 1960s, the manual skill and practical experience of the workers played a particularly important role.
con l’obiettivo di soddisfare le esigenze dei pazienti e garantire allo stesso tempo livelli di standard ospedalieri elevati, la media azienda a conduzione familiare ha equipaggiato tutti i tavoli operatori e le barelle per il trasporto di pazienti facenti parte della gamma di un fissaggio dell’imbottitura innovativo.
in order to satisfy the requirements of patients as well as the high hospital standards, this medium-sized company has fitted all the operating tables and patient stretchers in its programme with an innovative new mattress fixation system.
dal 1° gennaio 2010 tom brühwiler assumerà la neonata posizione di chief social media officer (csmo) presso la società di hosting hostpoint di rapperswil-jona e in futuro gestirà le attività di social media dell’azienda.
on january 1, 2010 tom brühwiler assumed the newly created post of chief social media officer (csmo) at the hosting company hostpoint, which is based in rapperswil-jona. he will be responsible for the company’s social media activities in future.