Вы искали: mediatizzato (Итальянский - Английский)

si mimano, attraverso lo sport mediatizzato, i successi e gli insuccessi, le forze e le vittorie che gli schiavi moderni hanno smesso di vivere nel proprio quotidiano.
the sports media, becomes a channel through which slaves feel the success, failure, effort and victory, they no longer experience in the flesh.

e' quindi sbagliato, in considerazione di tutti questi elementi positivi, ridurre la relazione schulz all' articolo wathelet, così mediatizzato.
so it is wrong, if we consider all the positive elements, to reduce the schulz report to its wathelet paragraph, which has received so much media attention.

le conseguenze della festa del limone sono importanti sia per l’economia della città che in termini di prestigio: grazie a questo evento molto mediatizzato, il nome di mentone è conosciuto nel mondo intero.
the impact of the lemon festival, both on the town's economy and its brand image is tremendous: thanks to the huge media coverage for this event, the name of menton is known throughout the world.

questi casi mediatizzati, che fortunatamente hanno avuto esito positivo, non devono far dimenticare le immense difficoltà in cui versano le donne, ad esempio nella repubblica islamica dell' iran, dove sono prigioniere di leggi e di costumi fondati sulla disparità di genere.
these cases, which received extensive media coverage and had fortunate outcomes, must not hide the extreme distress of other women, a whole population of which, in the islamic republic of iran, for example, are held prisoner by laws and customs that are based on the inequality of the sexes.