Вы искали: mentre andy faceva la doccia le luci... (Итальянский - Английский)

le luci si spengono
the lights go out

alle 16.30 le luci si spengono.
at 4.30 pm, the lights turn off.

le luci si suddividono principalmente in 3 tipi :
the lights are subdivided mainly in 3 types :

ma se avete bisogno di più le luci si deve improvvisare
but if you need more lights you have to improvise

le luci si attivano grazie ad un sensore di presenza.
the lights turn on thanks to an occupancy sensor.

signor commissario, non aspetti che le luci si spengano di nuovo!
commissioner, do not wait until the lights go out again!

le luci si sono accese. continuate a rimanere in contatto, cari lettori.
the lights are being turned on. stay tuned for more, kind readers.

le strade brillano, le luci si modificano improvvisamente e i romani sono molto espressivi.
the streets sparkle, light flits from one second to the next, and the romans are very expressive.

prima che le luci si spegnessero sul palco, si sono abbracciate tra gli applausi del pubblico.
they are also friends. and before the lights dimmed onstage, they embraced as the audience cheered.

questo problema non scomparirà e, se le luci si dovessero spegnere, i governi potrebbero cadere.
this issue will not go away and, if the lights go out, governments can fall.

divertenti animazioni accompagnano lyle l'elettricista e martina l'esperta di insetti mentre provano a risolvere il mistero prima che le luci si spengano per sempre!
follow lyle the electrician and martina the insect expert as they try to solve the buggy mystery before the lights go out for good! collect as many stars and special awards as you can and prove that you are the best insect expert!

in casa, il riscaldamento si spegne, le luci si accendono da sole, e succede molto altro ancora.
in the house, the heating goes off, the lights switch themselves on, and more and much more.

“le luci si stanno spegnendo in tutta europa. non le rivedremo accese nei nostri tempi.”
"the lamps are going out all over europe. we shall not see them lit again in our time."

il desiderio è stato palpabile quando alle 20 del 19 di maggio le luci si sono spente e magne è salito sul palco per il primo di questi concerti.
the anticipation was palpable on may 19 at 8:00pm when the lights went down and magne took the stage for the first of these concerts.

le luci si sono spente una dopo l' altra, come per indicare il tragico destino che attende la flotta scozzese per la pesca del merluzzo.
one by one the lights went out, signifying in a dramatic way the fate that awaits scotland 's whitefish vessels.

durante il labirinto tutto tace e le luci si spengono, a muovere gli ascoltatori restano solo le voci registrate che raccontano di stupri e le immagini crude di squallidi siti internet.
during the labyrinth, everything becomes silent and the lights are turned off; all that is left are recorded voices telling of rapes and the crude pictures of sordid websites.

un altoparlante annuncia in più lingue ai visitatori che l’acquario sta per chiudere, e che, alle 19 in punto, le luci si spegneranno.
a loudspeaker informs visitors, in several languages, that the aquarium is about to close, and that, at 1900 hours sharp, the lights will switch off.

anche se la terra si muove, la pioggia cade, le luci si spengono, dobbiamo continuare con la nostra cerimonia di attivazione dell’8°cancello finché non è completamente finita.
even if the earth shakes, the rain falls, the lights go out, we must continue on with our 8th gate activation ceremony until it is absolutely complete.

e' facile godere del piacere della cromoterapia: le luci si accendono automaticamente all'apertura dell'acqua, indipendentemente dal tipo di miscelatore installato.
lights switch on automatically when opening water, independently model mixer in installed.

il 5 ottobre oltean gavrila, condannato per lo stupro della caffarella del 14 febbraio scorso assieme a jean ionut alexandru, ha dichiarato che luca bianchini avrebbe partecipato allo stupro nel parco romano: «È stato lui a costringermi, altri filmavano», avrebbe detto in aula, specificando di avere riconosciuto bianchini mentre faceva la doccia a regina coeli.
in the meantime, on october 5th, oltean gavrila (sentenced to imprisonment along with jean ionut alexandru for a rape in caffarella park in rome on 14th february) made a statement in which he claims luca bianchini was present during the rape in the park: “he forced me to do it, while others filmed it”, he said in the courtroom, adding that he had recognised bianchini while he was taking a shower in the prison showers.